- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: tiō 고전 발음: [띠오:] 신약 발음: [띠오]

기본형: τίω

형태분석: τί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pay honour to a person (whereas τίνω ‎(tínō) means to pay a price)

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δίκη γάρ ἐστι φωτὸς ἀρχηγοῦ τίειν γυναῖκ ἐρημωθέντος ἄρσενος θρόνου. (Aeschylus, Agamemnon, episode2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode2)

  • πολλοὺς δ εὖ ἔρξαι παῶν, πολλοὺς δὲ καὶ ἄλλων ἀνθρώπων, αἰεὶ δὲ θεοῖς ἐπιβώμια ῥέζειν, μηδὲ ξεινοδόκον κακὸν ἔμμεναι, ἀλλὰ τραπέζῃ μειλίξαντ ἀποπέμψαι, ἐπὴν ἐθέλωντι νέεσθαι, Μουσάων δὲ μάλιστα τίειν ἱεροὺς ὑποφήτας, ὄφρα καὶ εἰν Αἴδαο κεκρυμμένος ἐσθλὸς ἀκούσῃς, μηδ ἀκλεὴς μύρηαι ἐπὶ ψυχροῦ Ἀχέροντος, ὡσεί τις μακέλᾳ τετυλωμένος ἔνδοθι χεῖρας ἀχὴν ἐκ πατέρων πενίην ἀκτήμονα κλαίων. (Theocritus, Idylls, 19)

    (테오크리토스, Idylls, 19)

유의어

  1. to pay honour to a person

    • τίνω (비용을 지불하다, 처벌받다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION