- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: tiō 고전 발음: [띠오:] 신약 발음: [띠오]

기본형: τίω

형태분석: τί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pay honour to a person (whereas τίνω ‎(tínō) means to pay a price)

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ, ὅτι μουνογενής, ἧσσον θεὰ ἔμμορε τιμῆς, ἀλλ ἔτι καὶ πολὺ μᾶλλον, ἐπεὶ Ζεὺς τίεται αὐτήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:11)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:11)

  • τίεται δ αἰολόμητις θεὸς ἔργοις ἐπὶ σεμνοῖς. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 22)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 22)

  • οἶσθα μέν, ὅσσον ἐμῇσιν ἐνὶ φρεσὶ τίεται ἡρ´ως Αἰσονίδης, οἱ δ ἄλλοι ἀοσσητῆρες ἀέθλου, οἱώς τέ σφ ἐσάωσα διὰ πλαγκτὰς περόωντας πέτρας, ἔνθα πάρος δειναὶ βρομέουσι θύελλαι, κύματά τε σκληρῇσι περιβλύει σπιλάδεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 13:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 13:33)

  • τὴν δ Ἀλκίνοος ποιήσατ ἄκοιτιν, καί μιν ἔτις, ὡς οὔ τις ἐπὶ χθονὶ τίεται ἄλλη, ὅσσαι νῦν γε γυναῖκες ὑπ ἀνδράσιν οἶκον ἔχουσιν. (Homer, Odyssey, Book 7 7:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 7:12)

유의어

  1. to pay honour to a person

    • τίνω (비용을 지불하다, 처벌받다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION