Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τίμιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τίμιος τίμιᾱ τίμιον

Structure: τιμι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ti_mh/

Sense

valued
held in honour, honoured, worthy
costly, prized, costly, dear
conferring honour, honourable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	τίμιος	τιμίᾱ	τίμιον
	Genitive	τιμίου	τιμίᾱς	τιμίου
	Dative	τιμίῳ	τιμίᾱͅ	τιμίῳ
	Accusative	τίμιον	τιμίᾱν	τίμιον
	Vocative	τίμιε	τιμίᾱ	τίμιον
Dual	N/A/V	τιμίω	τιμίᾱ	τιμίω
Dual	G/D	τιμίοιν	τιμίαιν	τιμίοιν
Plural	Nominative	τίμιοι	τίμιαι	τίμια
	Genitive	τιμίων	τιμιῶν	τιμίων
	Dative	τιμίοις	τιμίαις	τιμίοις
	Accusative	τιμίους	τιμίᾱς	τίμια
	Vocative	τίμιοι	τίμιαι	τίμια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	τίμιος τιμίου	τιμιώτερος τιμιωτέρου	τιμιώτατος τιμιωτάτου
Adverb	τιμίως	τιμιώτερον	τιμιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τιμὴ γὰρ πόρνησ ὅση καὶ ἑνὸσ ἄρτου, γυνὴ δὲ ἀνδρῶν τιμίασ ψυχὰσ ἀγρεύει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:30)
καὶ γὰρ οὗτοι διὰ τὸ μὴ δύνασθαι ἀλλήλοισ δι’ αὑτῶν συνεῖναι ἐν τῷ πότῳ μηδὲ διὰ τῆσ ἑαυτῶν φωνῆσ καὶ λόγων τῶν ἑαυτῶν ὑπὸ ἀπαιδευσίασ τιμίασ ποιοῦσι τὰσ αὐλητρίδασ, πολλοῦ μισθούμενοι ἀλλοτρίαν φωνὴν τὴν τῶν αὐλῶν, καὶ διὰ τῆσ ἐκείνων φωνῆσ ἀλλήλοισ ξύνεισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 50 3:3)
πάσῃ προθυμίᾳ τε καὶ μηχανῇ κακοῦν ᾤοντο δεῖν τοὺσ δημοτικοὺσ καὶ συνεβούλευον τιμίασ ὡσ ἔνι μάλιστα ποιεῖν αὐτοῖσ τὰσ ἀγοράσ, ἵνα σωφρονέστεροι διὰ τὴν ἀνάγκην γένοιντο καὶ πρὸσ τὰ λοιπὰ τῆσ πολιτείασ δίκαια νομιμώτεροι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 6:1)
καιρὸσ δ’ ὁ παρὼν οἱο͂σ οὐχ ἕτεροσ, εἴπερ γ’ ἄρχεσθαι μέλλετε σωφρονεῖν, ἐν ᾧ κεκάκωται αὐτῶν τὸ πλεῖστον μέροσ ὑπὸ τοῦ λιμοῦ, καὶ τὸ λοιπὸν οὐκ ἂν ἔτι δύναιτο πολὺν ἀντισχεῖν χρόνον ὑπ’ ἀχρηματίασ, εἰ σπανίουσ τε καὶ τιμίασ ἔχοι τὰσ ἀγοράσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 24 1:1)
καὶ γὰρ οὗτοι, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι ἀλλήλοισ δι’ ἑαυτῶν συνεῖναι ἐν τῷ πότῳ μηδὲ διὰ τῆσ ἑαυτῶν φωνῆσ καὶ τῶν λόγων τῶν ἑαυτῶν ὑπὸ ἀπαιδευσίασ, τιμίασ ποιοῦσι τὰσ αὐλητρίδασ, πολλοῦ μισθούμενοι ἀλλοτρίαν φωνὴν τὴν τῶν αὐλῶν, καὶ διὰ τῆσ ἐκείνων φωνῆσ ἀλλήλοισ σύνεισιν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 314:2)

Synonyms

valued
- κεδνός (good , valued)
- τιμητέος (to be honoured, valued)
held in honour
- πολύτιτος (worthy of high honour)
- ὁμότιμος (held in equal honour, with, having an equal share in)
costly
- τιμήεις (prized, costly)
- τιμαλφής (fetching a prize, costly, precious)

εὔωνος (of fair price)
πάγκακος (utterly bad)
τελείωσις (accomplishment)
δόσις (giving)
αἰδέσιμος (exciting shame)
δοτήρ (a giver)
ἄφενος (revenue)
μικρολόγος (reckoning trifles)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
χαρτός (that is matter of delight)
πανευδαίμων (quite happy)
ὠνητής (a buyer)
φειδωλός (sparing)
φρονητέος (one must think)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
κίβδηλος (adulterated)
ἀμίαντος (undefiled)
ἀγαθοποιός (doing good)
ἀγαστός (deserving admiration)
ἄγνωτος (unknown)
ῥύσιος (delivering)
ῥύσιον (that which is dragged away)
ἀειζώων (ever-living)
πραότης (mildness)
περιπόθητος (much-beloved)
εὐοδία (a good journey)
πενιχρός (poor)
λῆψις (a taking hold)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τίμιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

valued

held in honour

costly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τίμιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

valued

held in honour

costly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어