헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύς

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχύς ταχεῖα ταχύ

형태분석: ταχυ (어간) + ς (어미)

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 잽싼
  2. 빠른 시간의, 곧
  1. swift, quick, fast, rapid
  2. In a short time: soon

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχύς

빠른 (이)가

ταχεῖα

빠른 (이)가

ταχύ

빠른 (것)가

속격 ταχέως

빠른 (이)의

ταχείᾱς

빠른 (이)의

ταχέως

빠른 (것)의

여격 ταχεί

빠른 (이)에게

ταχείᾱͅ

빠른 (이)에게

ταχεί

빠른 (것)에게

대격 ταχύν

빠른 (이)를

ταχεῖαν

빠른 (이)를

ταχύ

빠른 (것)를

호격 ταχύ

빠른 (이)야

ταχεῖα

빠른 (이)야

ταχύ

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 ταχέε

빠른 (이)들이

ταχείᾱ

빠른 (이)들이

ταχέε

빠른 (것)들이

속/여 ταχέοιν

빠른 (이)들의

ταχείαιν

빠른 (이)들의

ταχέοιν

빠른 (것)들의

복수주격 ταχείς

빠른 (이)들이

ταχείαι

빠른 (이)들이

ταχέα

빠른 (것)들이

속격 ταχέων

빠른 (이)들의

ταχειῶν

빠른 (이)들의

ταχέων

빠른 (것)들의

여격 ταχέσιν*

빠른 (이)들에게

ταχείαις

빠른 (이)들에게

ταχέσιν*

빠른 (것)들에게

대격 ταχείς

빠른 (이)들을

ταχείᾱς

빠른 (이)들을

ταχέα

빠른 (것)들을

호격 ταχείς

빠른 (이)들아

ταχείαι

빠른 (이)들아

ταχέα

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ταχύς

ταχέως

빠른 (이)의

ταχίων

ταχίονος

더 빠른 (이)의

ταχίστος

ταχίστου

가장 빠른 (이)의

부사 ταχέως

ταχίον

ταχίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δ Περὶ σημείων, ἀφ̓ ὧν δεῖ τὰσ ταχείασ τεκμαίρεσθαι κύνασ καὶ τὸ ἐναντίον. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr6)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter pr6)

  • οὐ τοῦτό φησιν, ἀλλὰ ναῦσ ἑκάστοτε αἰτεῖ ταχείασ ἀργυρολόγουσ οὑτοσί· (Aristotle, Episode 2:10)

    (아리스토텔레스, Episode 2:10)

  • αἰσθομένων δὲ τῶν συμμάχων καὶ βοηθείασ ταχείασ πρὸσ τὴν πόλιν γενομένησ, ὕπειξε μὲν ὡσ αὖθισ ἐπὶ λεηλασίαν καὶ φθορὰν τῆσ χώρασ τρεψόμενοσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 3:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 3:2)

  • "τοῖσ βαρβάροισι αὐτίκα μετὰ ταῦτα πλοίῳ ἦλθε ἀνὴρ Ἑστιαιεύσ, ἀγγέλλων τὸν δρησμὸν τὸν ἀπ’ Ἀρτεμισίου τῶν Ἑλλήνων οἱ δὲ ὑπὸ ἀπιστίησ τὸν μὲν ἀγγέλλοντα εἶχον ἐν φυλακῇ, νέασ δὲ ταχείασ ἀπέστειλαν προκατοψομένασ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 34 10:3)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 34 10:3)

  • τοῦτον, ὡσ λέγεται, πενταετῆ καταλιπὼν ὁ Νομᾶσ ἐτελεύτησεν, οὐ ταχείασ οὐδ’ αἰφνιδίου γενομένησ αὐτῷ τῆσ τελευτῆσ, ἀλλὰ κατὰ μικρὸν ὑπὸ γήρωσ καὶ νόσου μαλακῆσ ἀπομαραινόμενοσ, ὡσ ἱστόρηκε Πείσων. (Plutarch, Numa, chapter 21 4:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 21 4:1)

유의어

  1. 빠른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION