Hellas Alive Dictionary - ταπεινωσις

Ancient Greek-English Dictionary

ταπείνωσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταπείνωσις ταπείνωσεως

Structure: ταπεινωσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: from tapeino/w

Sense

humiliation, abasement, defeat
low estate, low condition

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ταπείνωσις	ταπεινώσει	ταπεινώσεις
Genitive	ταπεινώσεως	ταπεινώσοιν	ταπεινώσεων
Dative	ταπεινώσει	ταπεινώσοιν	ταπεινώσεσιν*
Accusative	ταπείνωσιν	ταπεινώσει	ταπεινώσεις
Vocative	ταπείνωσι	ταπεινώσει	ταπεινώσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ συνέλαβε Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν τῷ Ἰακώβ. ἐκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ρουβὴν λέγουσα. διότι εἶδέ μου Κύριοσ τὴν ταπείνωσιν, καὶ ἔδωκέ μοι υἱόν. νῦν οὖν ἀγαπήσει με ὁ ἀνήρ μου. (Septuagint, Liber Genesis 29:32)
καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ εἰσήκουσε Κύριοσ τῆσ φωνῆσ ἡμῶν καὶ εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον ἡμῶν καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:7)
καὶ ηὔξατο εὐχὴν Κυρίῳ λέγουσα. Ἀδωναί̈ Κύριε Ἐλωὲ Σαβαώθ, ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃσ ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆσ δούλησ σου καὶ μνησθῇσ μου καὶ δῷσ τῇ δούλῃ σου σπέρμα ἀνδρῶν, καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕωσ ἡμέρασ θανάτου αὐτοῦ, καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πίεται, καὶ σίδηροσ οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:11)
ὡσ ὁ καιρόσ, αὔριον ἀποστελῶ πρόσ σε ἄνδρα ἐκ γῆσ Βενιαμίν, καὶ χρίσεισ αὐτὸν εἰσ ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, καὶ σώσει τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸσ ἀλλοφύλων. ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μου, ὅτι ἦλθε βοὴ αὐτῶν πρόσ με. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:16)
ὅτι εἶδε Κύριοσ τὴν ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλιγοστοὺσ συνεχομένουσ καὶ ἐσπανισμένουσ καὶ ἐγκαταλελειμμένουσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 14:26)
εἰ μὴ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου Ἁβραὰμ καὶ ὁ φόβοσ Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλασ. τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ Θεὸσ καὶ ἤλεγξέ σε ἐχθέσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:42)

Synonyms

low estate
- ταπεινότης (low estate, abasement)

ἀκοινώνητος (not shared with)
ἰατός (curable)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
καύχησις (reason to boast)
φιλοκέρδεια (love of gain)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
διάκρισις (separation)
τελείωσις (accomplishment)
ἀσυνήθεια (want of experience)
ἀντιβαίνω (to go against)
κολακικός ()
παράστασις (a putting aside or away)
φιλοψυχία (love of life)
διάστασις (a standing aloof)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
εὐηθικός (good-natured)
ὑποφέρω (to carry away under)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
ἔνστασις (a beginning)
καταφρόνημα (contempt)
συγχαίρω (to rejoice with)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
κακοτεχνία (bad art)
ἀποδεικτέος (one must prove)
σύγχυσις (a mixing)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
φιλητός (to be loved)
δείκνῡμι (I show)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταπείνωσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low estate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ταπείνωσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low estate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어