헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταμίας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταμίας ταμίου

형태분석: ταμι (어간) + ᾱς (어미)

어원: te/mnw

뜻

  1. 승무원, 집사
  1. steward, dispenser

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταμίας

승무원이

 ταμίᾱ

승무원들이

 ταμίαι

승무원들이
속격 ταμίου

승무원의

 ταμίαιν

승무원들의

 ταμιῶν

승무원들의
여격 ταμίᾱͅ

승무원에게

 ταμίαιν

승무원들에게

 ταμίαις

승무원들에게
대격 ταμίᾱν

승무원을

 ταμίᾱ

승무원들을

 ταμίᾱς

승무원들을
호격 ταμίᾱ

승무원아

 ταμίᾱ

승무원들아

 ταμίαι

승무원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε δὲ συνῆκεν οὐκέθ’ οἱο͂́σ τε ὢν αὑτῷ ἐπικουρεῖν, εἰπὼν πρὸσ τοὺσ παρόντασ τὸν ἐναγώνιον τῶν κηρύκων πόδα λήγει μὲν ἀγὼν τῶν καλλίστων ἄθλων ταμίασ, καιρὸσ δὲ καλεῖ μηκέτι μέλλειν, καὶ πάντων ἀποσχόμενοσ ἀπῆλθεν τοῦ βίου φαιδρὸσ καὶ οἱο͂σ ἀεὶ τοῖσ ἐντυγχάνουσιν ἐφαίνετο. (Lucian, (no name) 65:1)

    (루키아노스, (no name) 65:1)

  • ἐπίστασθε δὲ ὅτι ἡ μὲν ἀρχὴ τῶν κρατούντων τῆσ θαλάττησ, τῶν δὲ χρημάτων βασιλεὺσ ταμίασ, τὰ δὲ τῶν Ἑλλήνων σώματα τῶν δαπανᾶσθαι δυναμένων, ναῦσ δὲ πολλὰσ αὐτὸσ κέκτηται, πολλὰσ δ’ ὁ τύραννοσ τῆσ Σικελίασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 2:2)

    (디오니시오스, chapter 30 2:2)

  • καὶ μὴν Δαναῶν ὅδ’ ἀπὸ στρατιᾶσ κῆρυξ, νεοχμῶν μύθων ταμίασ, στείχει ταχύπουν ἴχνοσ ἐξανύων. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests1)

  • φησὶν ’ ὅτι τοὺσ ταμίασ ἐβάπτισεν, οὐχὶ ταμίασ ἀλλὰ Λαμίασ ὄντασ· (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 3:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION