헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταμίας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταμίας ταμίου

형태분석: ταμι (어간) + ᾱς (어미)

어원: te/mnw

뜻

  1. 승무원, 집사
  1. steward, dispenser

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταμίας

승무원이

 ταμίᾱ

승무원들이

 ταμίαι

승무원들이
속격 ταμίου

승무원의

 ταμίαιν

승무원들의

 ταμιῶν

승무원들의
여격 ταμίᾱͅ

승무원에게

 ταμίαιν

승무원들에게

 ταμίαις

승무원들에게
대격 ταμίᾱν

승무원을

 ταμίᾱ

승무원들을

 ταμίᾱς

승무원들을
호격 ταμίᾱ

승무원아

 ταμίᾱ

승무원들아

 ταμίαι

승무원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδενὸσ δ’ ἧττον αὐτοῦ τὴν ἐλευθεριότητα καὶ τὴν μεγαλοψυχίαν ἐπῄνουν οἱ ἄνθρωποι, πολὺ μὲν ἀργύριον, πολὺ δὲ χρυσίον ἐκ τῶν βασιλικῶν ἠθροισμένον οὐδ’ ἰδεῖν ἐθελήσαντοσ, ἀλλὰ τοῖσ ταμίαισ εἰσ τὸ δημόσιον παραδόντοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 6:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 6:1)

  • συλλέξασ οὖν ὁ ἄρχων τὸ ἐφ’ ἑαυτοῦ γιγνόμενον, τοῖσ ταμίαισ παραδίδωσιν εἰσ ἀκρόπολιν, καὶ οὐκ ἔστιν ἀναβῆναι πρότερον εἰσ Ἄρειον πάγον, πρὶν ἂν ἅπαν παραδῷ τοῖσ ταμίαισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 60 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 60 3:1)

  • ταύτησ ἀδελφὸσ ὢν ὁ Δίων ἐν ἀρχῇ μὲν εἶχε τιμὴν ἀπὸ τῆσ ἀδελφῆσ, ὕστερον δὲ τοῦ φρονεῖν διδοὺσ πεῖραν, ἤδη καθ’ ἑαυτὸν ἠγαπᾶτο παρὰ τῷ τυράννῳ, καὶ πρὸσ ἅπασι τοῖσ ἄλλοισ εἴρητο τοῖσ ταμίαισ ὅ τι ἂν αἰτῇ Δίων διδόναι, δόντασ δὲ πρὸσ αὐτὸν αὐθημερὸν φράζειν. (Plutarch, Dion, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 4 1:1)

  • <ὃ δὲ τῇ θεῷ γίγνεται>, τοῖσ ταμίαισ τῶν τῆσ θεοῦ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 110:5)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 110:5)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION