살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκκριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκκριτος ἔκκριτον

형태분석: ἐκκριτ (어간) + ος (어미)

어원: from e)kkri/_nw

뜻

선택된, 선발된

picked out, select, above all, eminently

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κκριτος 선택된 (이)가	έ̓κκριτον 선택된 (것)가
	속격	ἐκκρίτου 선택된 (이)의	ἐκκρίτου 선택된 (것)의
	여격	ἐκκρίτῳ 선택된 (이)에게	ἐκκρίτῳ 선택된 (것)에게
	대격	έ̓κκριτον 선택된 (이)를	έ̓κκριτον 선택된 (것)를
	호격	έ̓κκριτε 선택된 (이)야	έ̓κκριτον 선택된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκκρίτω 선택된 (이)들이	ἐκκρίτω 선택된 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκκρίτοιν 선택된 (이)들의	ἐκκρίτοιν 선택된 (것)들의
복수	주격	έ̓κκριτοι 선택된 (이)들이	έ̓κκριτα 선택된 (것)들이
	속격	ἐκκρίτων 선택된 (이)들의	ἐκκρίτων 선택된 (것)들의
	여격	ἐκκρίτοις 선택된 (이)들에게	ἐκκρίτοις 선택된 (것)들에게
	대격	ἐκκρίτους 선택된 (이)들을	έ̓κκριτα 선택된 (것)들을
	호격	έ̓κκριτοι 선택된 (이)들아	έ̓κκριτα 선택된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κκριτος ἐκκρίτου 선택된 (이)의	ἐκκριτώτερος ἐκκριτωτέρου 더 선택된 (이)의	ἐκκριτώτατος ἐκκριτωτάτου 가장 선택된 (이)의
부사	ἐκκρίτως	ἐκκριτώτερον	ἐκκριτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κκριτος

ἐκκρίτου

선택된 (이)의

더 선택된 (이)의

가장 선택된 (이)의

부사

ἐκκρίτως

ἐκκριτώτερον

ἐκκριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃσ γὰρ ἐν τῷ ἑκκαιδεκάτῳ τῶν ἀξόνων ὁρίζει τιμὰσ τῶν ἐκκρίτων ἱερείων, εἰκὸσ μὲν εἶναι πολλαπλασίασ, ἄλλωσ δὲ κἀκεῖναι πρὸσ τὰσ νῦν εὐτελεῖσ εἰσιν. (Plutarch, , chapter 23 3:4)
(플루타르코스, , chapter 23 3:4)
πρὸσ ταῦτ’ ἀρίστουσ ἄνδρασ ἐκκρίτουσ πόλεωσ πυλῶν ἐπ’ ἐξόδοισι τάγευσαι τάχοσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:8)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:8)
ἂν δέ τῳ μείζων δύναμισ ἐπανατίθεσθαι δοκῇ τοῖσ νομοφύλαξιν, εἰσ τὸ τῶν ἐκκρίτων δικαστῶν δικαστήριον εἰσάγων αὐτοὺσ διαδικαζέσθω περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων· (Plato, Laws, book 11 89:1)
(플라톤, Laws, book 11 89:1)
ἐὰν δὲ ἄλλωσ τισ περὶ τὰ τοιαῦτα πράττῃ παρὰ τὸν νόμον τόνδε, ὁ μὲν ἄρχων ζημιούτω τὸν ἐπίτροπον, ὁ δὲ ἐπίτροποσ τὸν ἄρχοντα εἰσ τὸ τῶν ἐκκρίτων δικαστήριον εἰσάγων ζημιούτω τῷ δόξαντι τιμήματι τῷ δικαστηρίῳ διπλῇ. (Plato, Laws, book 11 100:2)
(플라톤, Laws, book 11 100:2)
τό τε γὰρ πλῆθοσ ᾤκτειρον, οὐδενόσ πω τοσοῦδε Ἰταλοῦ στρατοῦ ἐσ ἕνα κίνδυνον συνελθόντοσ, καὶ τὴν ἀρετὴν ἐκκρίτων ὄντων ἑκατέρων ἠλέουν, καὶ μάλιστα, ὅτε ἴδοιεν Ἰταλοὺσ Ἰταλοῖσ συμφερομένουσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 6:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 6:2)
καὶ γὰρ Ἕλλησιν μὲν ἦν ὁ πᾶσ ἀριθμὸσ ἐσ τριακάδασ δέκα ναῶν, δεκὰσ δ’ ἦν τῶνδε χωρὶσ ἔκκριτοσ· (Aeschylus, Persians, episode 1:5)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:5)

유의어

선택된
- πανυπείροχος (eminent above all)
- ἐκλεκτός (선택된, 선발된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκκριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선택된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκκριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선택된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어