헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκκριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκκριτος ἔκκριτον

형태분석: ἐκκριτ (어간) + ος (어미)

어원: from e)kkri/_nw

  1. 선택된, 선발된
  1. picked out, select, above all, eminently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κκριτος

선택된 (이)가

έ̓κκριτον

선택된 (것)가

속격 ἐκκρίτου

선택된 (이)의

ἐκκρίτου

선택된 (것)의

여격 ἐκκρίτῳ

선택된 (이)에게

ἐκκρίτῳ

선택된 (것)에게

대격 έ̓κκριτον

선택된 (이)를

έ̓κκριτον

선택된 (것)를

호격 έ̓κκριτε

선택된 (이)야

έ̓κκριτον

선택된 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκκρίτω

선택된 (이)들이

ἐκκρίτω

선택된 (것)들이

속/여 ἐκκρίτοιν

선택된 (이)들의

ἐκκρίτοιν

선택된 (것)들의

복수주격 έ̓κκριτοι

선택된 (이)들이

έ̓κκριτα

선택된 (것)들이

속격 ἐκκρίτων

선택된 (이)들의

ἐκκρίτων

선택된 (것)들의

여격 ἐκκρίτοις

선택된 (이)들에게

ἐκκρίτοις

선택된 (것)들에게

대격 ἐκκρίτους

선택된 (이)들을

έ̓κκριτα

선택된 (것)들을

호격 έ̓κκριτοι

선택된 (이)들아

έ̓κκριτα

선택된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ αἰχμαλώτων χρή τιν’ ἔκκριτον θανεῖν κάλλει θ’ ὑπερφέρουσαν, οὐχ ἡμῶν τόδε· (Euripides, Hecuba, episode 1:10)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:10)

  • οὐκ ἦν ἄρ’ ἐν θεοῖσι πλὴν οὑμοὶ πόνοι Τροία τε πόλεων ἔκκριτον μισουμένη, μάτην δ’ ἐβουθυτοῦμεν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic1)

  • κεἴπερ τάδ’ ἐστί, πλῆθοσ ἔκκριτον στρατοῦ λείπει κεναῖσιν ἐλπίσιν πεπεισμένοσ. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 2:3)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 2:3)

  • ἔκκριτον δέ νιν δώρημα κείνῳ ’δωκεν Ἀλκμήνησ γόνοσ. (Sophocles, Ajax, episode 2:7)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:7)

  • ἄγεν δ’ ὁ μὲν ἔκκριτον ἄλλων ἀρνειὸν μήλων, ὁ δ’ ἀεργηλὴν ἔτι πόρϝιν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:10)

유의어

  1. 선택된

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION