뜻

1. 당기다, 그리다, 끌다, 안으로 던지다, 묘사하다, 끌어내다
2. 옮다, 깎다, 계약하다, 고용하다, 맹세하다
3. 낮추다, 겸허하게 하다, 떨어뜨리다, 내려놓다

1. to draw together, draw in: to shorten sail, to draw, into
2. to contract, reduce, to cower together, to retrench
3. to lower, humble, abase
4. to be wrapped up, shrouded, tucked up, ready for action

예문

• ὥσπερ οὖν ὁ σίδηροσ ἐν τῷ πυρὶ μαλασσόμενοσ αὖθισ ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ πυκνοῦται καὶ σύνεισι τοῖσ μορίοισ εἰσ αὑτόν, οὕτωσ ἐκεῖνον ὁ Σωκράτησ θρύψεωσ διάπλεων καὶ χαυνότητοσ ὁσάκισ ἂν λάβοι, πιέζων τῷ λόγῳ καὶ συστέλλων ταπεινὸν ἐποίει καὶ ἄτολμον, ἡλίκων ἐνδεήσ ἐστι καὶ ἀτελὴσ πρὸσ ἀρετὴν μανθάνοντα. (Plutarch, , chapter 6 4:1)

  (플루타르코스, , chapter 6 4:1)

• ὁ δὲ συστέλλων τὴν γυναῖκα καὶ συνάγων εἰσ μικρόν, ὥσπερ δακτύλιον δακτύλων ἰσχνὸσ ὢν μὴ περιρρυῇ δεδιώσ, ὅμοιόσ ἐστι τοῖσ ἀποκείρουσι τὰσ ἵππουσ εἶτα πρὸσ ποταμὸν ἢ λίμνην ἄγουσι· (Plutarch, Amatorius, section 9 12:1)

  (플루타르코스, Amatorius, section 9 12:1)

• οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἐγκαλούντων ἐλάχιστα φροντίζων ὁ Κάτων ἔτι μᾶλλον ἐπέτεινεν, ἀποκόπτων μὲν ὀχετοὺσ, οἷσ τὸ παραρρέον δημόσιον ὕδωρ ὑπολαμβάνοντεσ ἀπῆγον εἰσ οἰκίασ ἰδίασ καὶ κήπουσ, ἀνατρέπων δὲ καὶ καταβάλλων ὅσα προὔβαινεν εἰσ τὸ δημόσιον οἰκοδομήματα, συστέλλων δὲ τοῖσ μισθοῖσ τὰσ ἐργολαβίασ, τὰ δὲ τέλη ταῖσ πράσεσιν ἐπὶ τὰσ ἐσχάτασ ἐλαύνων τιμάσ, ἀφ’ ὧν αὐτῷ πολὺ συνήχθη μῖσοσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Τίτον συστάντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἔν τε τῇ βουλῇ τὰσ γεγενημένασ ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ τῶν ἱερῶν καὶ δημοσίων ἔργων ἔλυσαν ὡσ γεγενημένασ ἀλυσιτελῶσ, καὶ τῶν δημάρχων τοὺσ θρασυτάτουσ παρώξυναν ἐν δήμῳ προσκαλέσασθαι τὸν Κάτωνα καὶ ζημιῶσαι δυσὶ ταλάντοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 1:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 19 1:1)

• ὁ δ’ αὖ ταπεινότεροσ ἢ κατὰ τὴν δύναμιν ἀξιῶν φαίνεσθαι καὶ συστέλλων ἑαυτὸν ἐπίτηδεσ εἰσ τοὔλαττον ἑκὼν καὶ προχειρότεροσ ἐξαρνεῖσθαι τὰ ὄντα ἢ ὁμολογεῖν οὐ μάλα ἐν ἐλευθέροισ ἐστὶν, ἢ κἂν εἰ μικροπρεπῆ καὶ γλίσχρον καὶ τοῦ κέρδουσ ἥττω καλοίησ, τυγχάνοισ ἂν μᾶλλον τοῦ προσήκοντοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:8)

• Ὅμηροσ δ’ ἑνικῶσ ἐκφέρει τοτὲ μὲν ἐκτείνων τὴν πρώτην συλλαβήν, ὡσ ἐν τῷ καταλόγῳ "ἠδ’ "Ὕλην καὶ Πετεῶνα," ποιητικῶσ, τοτὲ δὲ συστέλλων "ὅσ ῥ’ ἐν Ὕλῃ ναίεσκε" "σκυτοτόμων ὄχ’ ἄριστοσ Ὕλῃ "ἔνι οἰκία ναίων. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 34:6)

  (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 34:6)

유사 형태

• συστέλλει (10)
• συστέλλειν (9)
• συστεῖλαι (8)
• συστέλλουσι (7)
• συστέλλων (6)
• συστέλλεται (5)
• συστείλας (5)
• συστέλλοντι (1)
• συστενταρε (1)
• σύστεμα (1)
• συστέλλουσα (1)
• συστέλλοντα (1)
• συστένουσι (1)
• συστέλλου (1)
• συστέλλομαι (1)
• συστέματα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.