헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύντομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύντομος

형태분석: συντομ (어간) + ος (어미)

어원: sunte/mnw

  1. 간명한, 간결한, 엄한
  2. 짧은, 단모음의
  1. cut short, abridged; especially of a road, as in a short-cut
  2. (of language) concise, brief
  3. (of stature) short
  4. of other things

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύντομος

(이)가

σύντομον

(것)가

속격 συντόμου

(이)의

συντόμου

(것)의

여격 συντόμῳ

(이)에게

συντόμῳ

(것)에게

대격 σύντομον

(이)를

σύντομον

(것)를

호격 σύντομε

(이)야

σύντομον

(것)야

쌍수주/대/호 συντόμω

(이)들이

συντόμω

(것)들이

속/여 συντόμοιν

(이)들의

συντόμοιν

(것)들의

복수주격 σύντομοι

(이)들이

σύντομα

(것)들이

속격 συντόμων

(이)들의

συντόμων

(것)들의

여격 συντόμοις

(이)들에게

συντόμοις

(것)들에게

대격 συντόμους

(이)들을

σύντομα

(것)들을

호격 σύντομοι

(이)들아

σύντομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχὶ σύντομα καὶ στρογγύλα καὶ ἀληθείασ μεστὰ καὶ τὴν ἀφελῆ καὶ ἀκατάσκευον ἐπιφαίνοντα φύσιν, καθάπερ ἐκεῖνα; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 134)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 134)

  • φανῶ δέ σοι σημεῖα τῶνδε σύντομα. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode9)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode9)

  • "τἀμὰ δὲ σύντομά σοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1143)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1143)

  • τὰ γὰρ σύντομα ἴσασι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 21:4)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 21:4)

  • καὶ τὰ μὲν σύντομα ἐκεῖνα οὐ λέγω, τὰ Λακωνικά, τοὺσ δουλεύοντασ Πέρσαισ καὶ τὸν ἐν Κορίνθῳ Διονύσιον καὶ τὴν Σωκράτουσ καταδίκην καὶ τὴν Ξενοφῶντοσ φυγὴν καὶ τὸν Φερεκύδουσ θάνατον καὶ τὴν δυσδαιμονίαν τὴν Ἀναξάρχου· (Dio, Chrysostom, Orationes, 33:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 33:5)

유의어

  1. 짧은

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION