살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνουσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνουσία

형태분석: συνουσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: sunw/n, sunou=sa

뜻

대화, 회화, 사회, 서클, 토론, 친밀, 교제, 교류, 대담
동거
일행, 부대, 사회, 회사

a being with, social intercourse, society, conversation, communion, communion with, by long intercourse with, intercourse with
intercourse with a teacher, attendance on his lectures
cohabitation
a society, company, party

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνουσία 대화가	συνουσίᾱ 대화들이	συνουσίαι 대화들이
속격	συνουσίᾱς 대화의	συνουσίαιν 대화들의	συνουσιῶν 대화들의
여격	συνουσίᾱͅ 대화에게	συνουσίαιν 대화들에게	συνουσίαις 대화들에게
대격	συνουσίᾱν 대화를	συνουσίᾱ 대화들을	συνουσίᾱς 대화들을
호격	συνουσίᾱ 대화야	συνουσίᾱ 대화들아	συνουσίαι 대화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οἴχῃ μοι κακοδαίμων ἐκφυγὼν τὰσ νόσουσ, οὐ πυρετὸν ἔτι δεδιώσ, οὐ πολέμιον, οὐ τύραννον οὐκ ἔρωσ σε ἀνιάσει οὐδὲ συνουσία διαστρέψει, οὐδὲ σπαθήσεισ ἐπὶ τούτῳ δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ, ὢ τῆσ συμφορᾶσ. (Lucian, (no name) 16:11)
(루키아노스, (no name) 16:11)
ἐοίκασ γοῦν κἀκεῖνα προσθήσειν, ὡσ δι’ ὀλίγου τε ὑμῖν ἡ συνουσία ἐγένετο καὶ ὡσ οὐδ’ αὐτὸσ ἧκεσ πρὸσ τὸν λόγον παρεσκευασμένοσ καὶ ὡσ ἄμεινον εἶχεν αὐτοῦ ταῦτα λέγοντοσ ἀκούειν σὺ γὰρ ὀλίγα καὶ ὅσα οἱο͂́ν τε ἦν, τυγχάνεισ τῇ μνήμῃ συγκεκομισμένοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 10:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 10:2)
"ἀλλ’ εἰπέ μοι, πότε ἐγένετο ἡ συνουσία αὕτη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 57 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 57 2:2)
’ δεῖπνον γὰρ ἀτελὲσ οὐ ποιεῖ παροινίαν, ὡσ Ἄμφισ φησὶν ἐν Πανί, οὐδὲ ὕβρεισ καὶ προπηλακισμούσ, ὡσ Ἄλεξισ ἐν Ὀδυσσεῖ ὑφαίνοντι μαρτυρεῖ διὰ τούτων φιλεῖ γὰρ ἡ μακρὰ συνουσία καὶ τὰ συμπόσια τὰ πολλὰ καὶ καθ’ ἡμέραν ποιεῖν σκῶψιν , ἡ σκῶψισ δὲ λυπεῖ πλεῖον ἢ τέρπει πολύ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 17 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 17 3:2)
οὔτε αὐτοὶ ἂν ἀγνῶτέσ ἐσμεν οὐδενὶ Ἑλλήνων ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, οὔτε ἡ συνουσία ἡμῶν σιγᾶται. (Plato, Epistles, Letter 2 5:6)
(플라톤, Epistles, Letter 2 5:6)
εἶτα, ὡσ φιλεῖ τὰ τοιαῦτα ἐν συνουσίᾳ προχωρεῖν εἰσ μῆκοσ λόγων, ὁ μὲν ἐπαινοῖ τι ἢ αἰτιῷτο τῶν ἐγγεγραμμένων, σὺ δὲ ἀποροίησ καὶ μηδὲν ἔχοισ εἰπεῖν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:3)
ἀρίστουσ ᾤοντο τοιούτουσ ὁρῶντεσ, καὶ μάλιστα ἐπιτηροῦντεσ ἀντῶν τὴν ἐν τοῖσ δείπνοισ καὶ τῇ ἄλλῃ συνουσίᾳ κολακείαν καὶ τὴν πρὸσ τὸ κέρδοσ δουλοπρέπειαν. (Lucian, De mercede, (no name) 40:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:7)
ἐκεῖνοσ τοίνυν τὰ μὲν ἄλλα ὁπόσα ἔτλη ἐν τῇ συνουσίᾳ τολμηθέντα ὑπὸ σοῦ, τί χρὴ λέγειν ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:5)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 18:5)

유의어

대화
- ὁμιλία (사회, 부대, 회사)
동거
- συνοίκησις (동거)
일행
- θίασος (부대, 회사, 군중)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνουσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대화

동거

일행

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνουσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대화

동거

일행

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어