헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοικος σύνοικον

형태분석: συνοικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dwelling in the same house with, as an inmate, living in the same country, a fellow-inhabitant, denizen
  2. associated with, wedded to, used to, associated with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνοικος

(이)가

 σύνοικον

(것)가
속격 συνοίκου

(이)의

 συνοίκου

(것)의
여격 συνοίκῳ

(이)에게

 συνοίκῳ

(것)에게
대격 σύνοικον

(이)를

 σύνοικον

(것)를
호격 σύνοικε

(이)야

 σύνοικον

(것)야
쌍수주/대/호 συνοίκω

(이)들이

 συνοίκω

(것)들이
속/여 συνοίκοιν

(이)들의

 συνοίκοιν

(것)들의
복수주격 σύνοικοι

(이)들이

 σύνοικα

(것)들이
속격 συνοίκων

(이)들의

 συνοίκων

(것)들의
여격 συνοίκοις

(이)들에게

 συνοίκοις

(것)들에게
대격 συνοίκους

(이)들을

 σύνοικα

(것)들을
호격 σύνοικοι

(이)들아

 σύνοικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύνοικος

συνοίκου

(이)의

 συνοικότερος

συνοικοτέρου

더 (이)의

 συνοικότατος

συνοικοτάτου

가장 (이)의
부사 συνοίκως

 συνοικότερον

 συνοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀλβίων παῖδέσ νιν αἱρεῦνται σύνοικον. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 6:2)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 6:2)

  • ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ Ἕλλησι τοιοῦτοσ ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖόσ εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖσ τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖσ παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ’ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 1:3)

  • καὶ μὴν οὐδὲν ὀκνεῖν χρὴ λέγειν πρὸσ ἄνδρα σύνοικον καὶ φίλον δεσπότην γὰρ οὐκ ἂν ἔτι εἴποιμι. (Lucian, Gallus, (no name) 18:8)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 18:8)

  • <ἐνέμειναν> αὐταὶ αἰ σεμναὶ θεαὶ τῇ πρὸσ Ὀρέστην ἐν τούτῳ τῷ συνεδρίῳ κρίσει γενομένῃ καὶ τῇ τούτου ἀληθείᾳ συνοίκουσ ἑαυτὰσ εἰσ τὸν λοιπὸν χρόνον κατέστησαν. (Dinarchus, Speeches, 105:2)

    (디나르코스, 연설, 105:2)

  • τῇ δὲ πρὸ τῆσ ἑορτῆσ καθάρσιον μέν τι περιφερέσθω καὶ ὑπ̓ αὐτῶν ἐξελαυνέσθω ἐκ τῆσ οἰκίασ μικρολογία καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοκερδία καὶ ὅσα τοιαῦτα ἄλλα σύνοικα τοῖσ πλείστοισ αὐτῶν. (Lucian, Saturnalia, 1:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:3)

  • Ὑγέεια, πρεσβίστα μακάρων, μετὰ σοῦ ναίοιμι τὸ λειπόμενον βιοτᾶσ, σὺ δέ μοι πρόφρων σύνοικοσ εἰήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

  • ἄστυτοσ οἶκοσ κοὐδὲ βυσαύχην θεᾶσ Δηοῦσ σύνοικοσ, γηγενὴσ βολβόσ, φίλοισ ἑφθὸσ βοηθῶν δυνατὸσ ἐστ’ ἐπαρκέσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52175)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52175)

  • οὐ γὰρ μόνον νῦν οἱ φεύγοντεσ κατέρχονται, ὅταν ὁ ἐγκαταλιπὼν τὴν πόλιν καὶ φυγὴν αὐτὸσ ἑαυτοῦ καταγνοὺσ καὶ οἰκήσασ ἐν Μεγάροισ ἐπὶ προστάτου πλείω πέντ’ ἢ ἓξ ἔτη ἐν τῇ χώρᾳ καὶ ἐν τῇ πόλει ἀναστρέφηται, ἀλλὰ καὶ ὁ μηλόβοτον τὴν Ἀττικὴν ἀνεῖναι φανερᾷ τῇ ψήφῳ καταψηφισάμενοσ, οὗτοσ ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ σύνοικοσ ὑμῶν γίγνεται. (Lycurgus, Speeches, 202:2)

    (리쿠르고스, 연설, 202:2)

  • μανίᾳ γὰρ ὁμότοιχοσ μὲν ἡ ὀργὴ κατ’ ἐνίουσ, ἡ δὲ μέθη σύνοικοσ· (Plutarch, De garrulitate, section 42)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 42)

  • μὲν ἡ ὀργὴ κατ’ ἐνίουσ ἡ δὲ μέθη σύνοικοσ· (Plutarch, De garrulitate, section 4 1:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 4 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION