헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοικος σύνοικον

형태분석: συνοικ (어간) + ος (어미)

  1. dwelling in the same house with, as an inmate, living in the same country, a fellow-inhabitant, denizen
  2. associated with, wedded to, used to, associated with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνοικος

(이)가

σύνοικον

(것)가

속격 συνοίκου

(이)의

συνοίκου

(것)의

여격 συνοίκῳ

(이)에게

συνοίκῳ

(것)에게

대격 σύνοικον

(이)를

σύνοικον

(것)를

호격 σύνοικε

(이)야

σύνοικον

(것)야

쌍수주/대/호 συνοίκω

(이)들이

συνοίκω

(것)들이

속/여 συνοίκοιν

(이)들의

συνοίκοιν

(것)들의

복수주격 σύνοικοι

(이)들이

σύνοικα

(것)들이

속격 συνοίκων

(이)들의

συνοίκων

(것)들의

여격 συνοίκοις

(이)들에게

συνοίκοις

(것)들에게

대격 συνοίκους

(이)들을

σύνοικα

(것)들을

호격 σύνοικοι

(이)들아

σύνοικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ Ἕλλησι τοιοῦτοσ ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖόσ εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖσ τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖσ παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ’ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 1:3)

  • ἔπειτα Πελασγῶν τινεσ τῶν οἰκούντων ἐν τῇ καλουμένῃ νῦν Θετταλίᾳ τὴν ἑαυτῶν ἀναγκασθέντεσ ἐκλιπεῖν σύνοικοι γίνονται τοῖσ Ἀβοριγῖσι καὶ κοινῇ μετ’ ἐκείνων ἐπολέμουν πρὸσ τοὺσ Σικελούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 17 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 17 1:1)

  • Ἀβοριγίνων δὲ κατεχόντων τὰ χωρία πρῶτοι μὲν αὐτοῖσ γίνονται σύνοικοι Πελασγοὶ πλάνητεσ ἐκ τῆσ τότε μὲν καλουμένησ Αἱμονίασ, νῦν δὲ Θετταλίασ, ἐν ᾗ χρόνον τινὰ ᾤκησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 1 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 1 4:1)

  • εἰ δὲ χρεόν ἐστι τεκμαιρόμενον λέγειν τοῖσι νῦν ἔτι ἐοῦσι Πελασγῶν τῶν ὑπὲρ Τυρσηνῶν Κρηστῶνα πόλιν οἰκεόντων, οἳ ὅμουροι κοτὲ ἦσαν τοῖσι νῦν Δωριεῦσι καλεομένοισι οἴκεον δὲ τηνικαῦτα γῆν τὴν νῦν Θεσσαλιῶτιν καλεομένην, καὶ τῶν Πλακίην τε καὶ Σκυλάκην Πελασγῶν οἰκησάντων ἐν Ἑλλησπόντῳ, οἳ σύνοικοι ἐγένοντο Ἀθηναίοισι, καὶ ὅσα ἄλλα Πελασγικὰ ἐόντα πολίσματα τὸ οὔνομα μετέβαλε· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 57 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 57 2:2)

  • Ἀθηναίοισι γὰρ ἤδη τηνικαῦτα ἐσ Ἕλληνασ τελέουσι Πελασγοὶ σύνοικοι ἐγένοντο ἐν τῇ χώρῃ, ὅθεν περ καὶ Ἕλληνεσ ἤρξαντο νομισθῆναι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 51 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 51 3:1)

  • οὐκοῦν καὶ ἡδονῆσ τρίτῳ εἰδώλῳ πρὸσ ἀλήθειαν ἀπ’ ἐκείνου συνοικοῖ ἄν, εἰ τὰ πρόσθεν ἀληθῆ; (Plato, Republic, book 9 433:1)

    (플라톤, Republic, book 9 433:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION