살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοικος σύνοικον

형태분석: συνοικ (어간) + ος (어미)

뜻

dwelling in the same house with, as an inmate, living in the same country, a fellow-inhabitant, denizen
associated with, wedded to, used to, associated with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύνοικος (이)가	σύνοικον (것)가
	속격	συνοίκου (이)의	συνοίκου (것)의
	여격	συνοίκῳ (이)에게	συνοίκῳ (것)에게
	대격	σύνοικον (이)를	σύνοικον (것)를
	호격	σύνοικε (이)야	σύνοικον (것)야
쌍수	주/대/호	συνοίκω (이)들이	συνοίκω (것)들이
쌍수	속/여	συνοίκοιν (이)들의	συνοίκοιν (것)들의
복수	주격	σύνοικοι (이)들이	σύνοικα (것)들이
	속격	συνοίκων (이)들의	συνοίκων (것)들의
	여격	συνοίκοις (이)들에게	συνοίκοις (것)들에게
	대격	συνοίκους (이)들을	σύνοικα (것)들을
	호격	σύνοικοι (이)들아	σύνοικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύνοικος συνοίκου (이)의	συνοικότερος συνοικοτέρου 더 (이)의	συνοικότατος συνοικοτάτου 가장 (이)의
부사	συνοίκως	συνοικότερον	συνοικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύνοικος

συνοίκου

(이)의

συνοικότερος

συνοικοτέρου

더 (이)의

συνοικότατος

συνοικοτάτου

가장 (이)의

부사

συνοίκως

συνοικότερον

συνοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γὰρ τοῦτο παθὼν καὶ ὀφθεὶσ παρὰ τῶν συνοίκων καὶ γειτόνων οὐκέτι πίστιν εἶχεν. (Plutarch, Lives, chapter 24 6:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 24 6:1)
οὐ γὰρ μόνον ἐποίκουσ Ἀθηναίων χιλίουσ κομίσασ ἔρρωσεν εὐανδρίᾳ τὰσ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ τὸν αὐχένα διαζώσασ ἐρύμασι καὶ προβλήμασιν ἐκ θαλάττησ εἰσ θάλατταν ἀπετείχισε τὰσ καταδρομὰσ τῶν Θρᾳκῶν περικεχυμένων τῇ Χερρονήσῳ, καὶ πόλεμον ἐνδελεχῆ καὶ βαρὺν ἐξέκλεισεν, ᾧ συνείχετο πάντα τὸν χρόνον ἡ χώρα βαρβαρικαῖσ ἀναμεμιγμένη γειτνιάσεσι καὶ γέμουσα λῃστηρίων ὁμόρων καὶ συνοίκων· (Plutarch, , chapter 19 1:2)
(플루타르코스, , chapter 19 1:2)
ἐπιδειξάμενοσ δὲ δεινότητα μὲν καὶ ἀνδρείαν τοῖσ βαρβάροισ καὶ τοῖσ τυράννοισ, δικαιοσύνην δὲ καὶ πρᾳότητα τοῖσ Ἕλλησι καὶ τοῖσ φίλοισ, τὰ δὲ πλεῖστα τρόπαια τῶν ἀγώνων ἀδάκρυτα καὶ ἀπενθῆ τοῖσ πολίταισ καταστήσασ, καθαρὰν δὲ τὴν Σικελίαν ἐν οὐδ’ ὅλοισ ἔτεσιν ὀκτὼ ἀϊδίων καὶ συνοίκων κακῶν καὶ νοσημάτων παραδοὺσ τοῖσ κατοικοῦσιν, ἤδη πρεσβύτεροσ ὢν ἀπημβλύνθη τὴν ὄψιν, εἶτα τελέωσ ἐπηρώθη μετ’ ὀλίγον, οὔτε αὐτὸσ ἑαυτῷ πρόφασιν παρασχών οὔτε παροινηθεὶσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ἀλλὰ συγγενικῆσ τινοσ, ὡσ ἐοίκεν, αἰτίασ καὶ καταβολῆσ ἅμα τῷ χρόνῳ συνεπιθεμένησ· (Plutarch, Timoleon, chapter 37 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 37 4:1)
ἤ διὰ τὸ χρηστοὺσ κομψῶσ λέγεσθαι τοὺσ τελευτῶντασ αἰνιττόμενοι, διὰ τῆσ εὐχῆσ αἰτοῦνται μηδένα τῶν συνοίκων ἀποθανεῖν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 52 1:5)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 52 1:5)
τὸ δὲ τῆσ εὐχῆσ πότερον οὐκ ἐπ’ ἀνθρώπων ἐστὶν οἰκογενῶν, μηδένα χρηστὸν γενέσθαι, ἀλλὰ κυνῶν χαλεποὺσ γὰρ εἶναι δεῖ καὶ φοβεροὺσ τοὺσ κύνασ ἢ διὰ τὸ χρηστοὺσ κομψῶσ λέγεσθαι τοὺσ τελευτῶντασ αἰνιττόμενοι, διὰ τῆσ εὐχῆσ αἰτοῦνται μηδένα τῶν συνοίκων ἀποθανεῖν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 52 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 52 3:2)
μακάριοσ ὁ συνοικῶν γυναικὶ συνετῇ, καὶ ὃσ ἐν γλώσσῃ οὐκ ὠλίσθησε, καὶ ὃσ οὐκ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 25:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 25:8)
καὶ ὡσ συνοικῶν νεανίσκοσ παρθένῳ, οὕτω κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου. καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίοσ ἐπὶ νύμφῃ, οὕτωσ εὐφρανθήσεται Κύριοσ ἐπὶ σοί. (Septuagint, Liber Isaiae 62:5)
(70인역 성경, 이사야서 62:5)
ὡσ ἔφη Πίνδαροσ, οὐκ ἐν βιβλίοισ ἔξω γεγραμμένοσ οὐδέ τισι ξύλοισ, ἀλλ’ ἔμψυχοσ ὢν ἐν αὐτῷ λόγοσ, ἀεὶ συνοικῶν καὶ παραφυλάττων καὶ μηδέποτε τὴν ψυχὴν ἐῶν ἔρημον ἡγεμονίασ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 1:2)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 1:2)
"ὅτι μοι τοσοῦτον συνοικῶν χρόνον οὐκ ἔγνωσ οὐδ’ ἐφυλάξω τὴν ἀκρασίαν ἀλλ’ ἐάσον ἐμὲ προτέραν. (Plutarch, De garrulitate, section 11 6:4)
(플루타르코스, De garrulitate, section 11 6:4)
"ὅτι μοι τοσοῦτον συνοικῶν χρόνον οὐκ ἔγνωσ οὐδ’ ἐφυλάξω τὴν ἀκρασίαν· (Plutarch, De garrulitate, section 11 18:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 11 18:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνοικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνοικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어