헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοικος σύνοικον

형태분석: συνοικ (어간) + ος (어미)

  1. dwelling in the same house with, as an inmate, living in the same country, a fellow-inhabitant, denizen
  2. associated with, wedded to, used to, associated with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνοικος

(이)가

σύνοικον

(것)가

속격 συνοίκου

(이)의

συνοίκου

(것)의

여격 συνοίκῳ

(이)에게

συνοίκῳ

(것)에게

대격 σύνοικον

(이)를

σύνοικον

(것)를

호격 σύνοικε

(이)야

σύνοικον

(것)야

쌍수주/대/호 συνοίκω

(이)들이

συνοίκω

(것)들이

속/여 συνοίκοιν

(이)들의

συνοίκοιν

(것)들의

복수주격 σύνοικοι

(이)들이

σύνοικα

(것)들이

속격 συνοίκων

(이)들의

συνοίκων

(것)들의

여격 συνοίκοις

(이)들에게

συνοίκοις

(것)들에게

대격 συνοίκους

(이)들을

σύνοικα

(것)들을

호격 σύνοικοι

(이)들아

σύνοικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • <ἐνέμειναν> αὐταὶ αἰ σεμναὶ θεαὶ τῇ πρὸσ Ὀρέστην ἐν τούτῳ τῷ συνεδρίῳ κρίσει γενομένῃ καὶ τῇ τούτου ἀληθείᾳ συνοίκουσ ἑαυτὰσ εἰσ τὸν λοιπὸν χρόνον κατέστησαν. (Dinarchus, Speeches, 105:2)

    (디나르코스, 연설, 105:2)

  • οἱ δὲ συνελθόντεσ εἰσ Κόρινθον οὐκ ὄντεσ ἱκανοὶ τὸ πλῆθοσ ἐδεήθησαν ἐκ Κορίνθου καὶ τῆσ ἄλλησ Ἑλλάδοσ παραλαβεῖν συνοίκουσ· (Plutarch, Timoleon, chapter 23 3:2)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 23 3:2)

  • διὸ ὅσοι ἤδη συνοίκουσ ἐδέξαντο ἢ ἐποίκουσ, οἱ πλεῖστοι διεστασίασαν· (Aristotle, Politics, Book 5 51:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 51:3)

  • ἄνοπλοι φράζοντέσ τε τὰσ ἑαυτῶν τύχασ καὶ δεόμενοι πρὸσ φιλίαν δέξασθαι σφᾶσ συνοίκουσ οὐ λυπηροὺσ ἐσομένουσ, ἐπεὶ καὶ τὸ δαιμόνιον αὐτοὺσ εἰσ τήνδε μόνην ἄγει τὴν χώραν, ἐξηγούμενοι τὸ λόγιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 2:1)

  • ἐγνωκότι δὲ αὐτῷ ταῦτα λέγει τισ ἐπιστὰσ καθ’ ὕπνον ἐπιχώριοσ δαίμων δέχεσθαι τοὺσ Ἕλληνασ τῇ χώρᾳ συνοίκουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 57 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 57 5:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION