고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συναγορεύω συνεῖπον συνείρηκα
형태분석: συν (접두사) + ἀγορεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναγορεύω (나는) ~와 비교한다 |
συναγορεύεις (너는) ~와 비교한다 |
συναγορεύει (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συναγορεύετον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συναγορεύετον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συναγορεύομεν (우리는) ~와 비교한다 |
συναγορεύετε (너희는) ~와 비교한다 |
συναγορεύουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συναγορεύω (나는) ~와 비교하자 |
συναγορεύῃς (너는) ~와 비교하자 |
συναγορεύῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συναγορεύητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συναγορεύητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συναγορεύωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συναγορεύητε (너희는) ~와 비교하자 |
συναγορεύωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συναγορεύοιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συναγορεύοις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συναγορεύοι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναγορεύοιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συναγορευοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναγορεύοιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συναγορεύοιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συναγορεύοιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συναγόρευε (너는) ~와 비교해라 |
συναγορευέτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συναγορεύετον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συναγορευέτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συναγορεύετε (너희는) ~와 비교해라 |
συναγορευόντων, συναγορευέτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συναγορεύειν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναγορευων συναγορευοντος | συναγορευουσα συναγορευουσης | συναγορευον συναγορευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναγορεύομαι (나는) ~와 비교된다 |
συναγορεύει, συναγορεύῃ (너는) ~와 비교된다 |
συναγορεύεται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συναγορεύεσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συναγορεύεσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συναγορευόμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συναγορεύεσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συναγορεύονται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συναγορεύωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συναγορεύῃ (너는) ~와 비교되자 |
συναγορεύηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συναγορεύησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συναγορεύησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συναγορευώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συναγορεύησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συναγορεύωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συναγορευοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συναγορεύοιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συναγορεύοιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναγορεύοισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συναγορευοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναγορευοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συναγορεύοισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συναγορεύοιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συναγορεύου (너는) ~와 비교되어라 |
συναγορευέσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συναγορεύεσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συναγορευέσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συναγορεύεσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συναγορευέσθων, συναγορευέσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συναγορεύεσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναγορευομενος συναγορευομενου | συναγορευομενη συναγορευομενης | συναγορευομενον συναγορευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνηγόρευον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνηγόρευες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνηγόρευεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνηγορεύετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνηγορευέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνηγορεύομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνηγορεύετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνηγόρευον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνηγορευόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνηγορεύου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνηγορεύετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνηγορεύεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνηγορευέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνηγορευόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνηγορεύεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνηγορεύοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνῆἰπον (나는) ~와 비교했다 |
συνῆἰπες (너는) ~와 비교했다 |
συνῆἰπεν* (그는) ~와 비교했다 |
| 쌍수 | συνήἰπετον (너희 둘은) ~와 비교했다 |
συνηῖ̓πετην (그 둘은) ~와 비교했다 |
||
| 복수 | συνήἰπομεν (우리는) ~와 비교했다 |
συνήἰπετε (너희는) ~와 비교했다 |
συνῆἰπον (그들은) ~와 비교했다 |
|
| 명령법 | 단수 | συνείπε (너는) ~와 비교했어라 |
συνειπέτω (그는) ~와 비교했어라 |
|
| 쌍수 | συνείπετον (너희 둘은) ~와 비교했어라 |
συνειπέτων (그 둘은) ~와 비교했어라 |
||
| 복수 | συνείπετε (너희는) ~와 비교했어라 |
συνειπόντων (그들은) ~와 비교했어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
