헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμπτωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπτωμα συμπτώματος

형태분석: συμπτωματ (어간)

어원: sumpi/ptw

뜻

  1. 기회, 피해자, 찬스, 인연
  2. 사고, 역경, 불행
  1. anything that has befallen one, a chance, casualty
  2. often in a bad sense, mishap

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύμπτωμα

기회가

 συμπτώματε

기회들이

 συμπτώματα

기회들이
속격 συμπτώματος

기회의

 συμπτωμάτοιν

기회들의

 συμπτωμάτων

기회들의
여격 συμπτώματι

기회에게

 συμπτωμάτοιν

기회들에게

 συμπτώμασιν*

기회들에게
대격 σύμπτωμα

기회를

 συμπτώματε

기회들을

 συμπτώματα

기회들을
호격 σύμπτωμα

기회야

 συμπτώματε

기회들아

 συμπτώματα

기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μύροισ καὶ οἴνοισ καὶ θυμιάμασι τέρπεται καρδία, καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:9)

    (70인역 성경, 잠언 27:9)

  • ὅθεν αὐτοὶ καθ’ αὑτοὺσ γιγνόμενοι τῶν συμπτωμάτων ὥσπερ φορτίων ἑκάστου τὸν σταθμὸν ἐξετάζωμεν. (Plutarch, De exilio, section 21)

    (플루타르코스, De exilio, section 21)

  • πομπεύει δὲ μέχρι νῦν ἐπὶ μνήμῃ τῶν τότε συμπτωμάτων κύων μὲν ἀνεσταυρωμένοσ, χὴν δὲ μάλα σεμνῶσ ἐπὶ στρωμνῆσ πολυτελοῦσ καὶ φορείου καθήμενοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)

  • "οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸν θεὸν εἰσ σῶμα καθειργνύναι θνητὸν ἅπαξ ἑκάστου μηνόσ, ἀλλὰ καὶ λίθῳ παντὶ καὶ χαλκῷ συμφυράσομεν αὐτόν, ὥσπερ οὐκ ἔχοντεσ ἀξιόχρεων τῶν τοιούτων συμπτωμάτων τὴν τύχην δημιουργὸν καὶ ταὐτόματον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 8 7:4)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 8 7:4)

  • "Σίβυλλαι δ’ αὗται καὶ Βάκιδεσ ὥσπερ εἰσ πόντον ἀτεκμάρτωσ τὸν χρόνον κατέβαλον καὶ διέσπειραν ὡσ ἔτυχε παντοδαπῶν ὀνόματα καὶ ῥήματα παθῶν καὶ συμπτωμάτων· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 108)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 108)

유의어

  1. 기회

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION