헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμπτωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπτωμα συμπτώματος

형태분석: συμπτωματ (어간)

어원: sumpi/ptw

  1. 기회, 피해자, 찬스, 인연
  2. 사고, 역경, 불행
  1. anything that has befallen one, a chance, casualty
  2. often in a bad sense, mishap

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύμπτωμα

기회가

συμπτώματε

기회들이

συμπτώματα

기회들이

속격 συμπτώματος

기회의

συμπτωμάτοιν

기회들의

συμπτωμάτων

기회들의

여격 συμπτώματι

기회에게

συμπτωμάτοιν

기회들에게

συμπτώμασιν*

기회들에게

대격 σύμπτωμα

기회를

συμπτώματε

기회들을

συμπτώματα

기회들을

호격 σύμπτωμα

기회야

συμπτώματε

기회들아

συμπτώματα

기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐλόγωσ οὖν, ὅτι μηδὲ πέψουσιν ἱκανῶσ, οἱ ἐν τῶδε τῷ συμπτώματι γενόμενοι προσδοκῶσιν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 45)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 45)

  • πέντε γὰρ ἔτη καὶ τοὺσ ἴσουσ μῆνασ βασιλεύσασ κατέστρεψε τὸν βίον, παραδόξῳ συμπτώματι χρησάμενοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 25 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 25 3:3)

  • οἱ δὲ Καρχηδόνιοι παραδόξῳ συμπτώματι περιπεσόντεσ καὶ πολλοὺσ τῶν στρατιωτῶν ἀποβαλόντεσ συνέφυγον εἰσ τὴν παρεμβολήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 34 6:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 34 6:3)

  • ὁ δ’ υἱὸσ αὐτοῦ διαδεξάμενοσ τὴν βασιλείαν καὶ τὴν τοῦ πατρὸσ προσηγορίαν ἑαυτῷ περιθέμενοσ πρᾶξιν μὲν πολεμικὴν ἢ μνήμησ ἀξίαν οὐδ’ ἡντινοῦν συνετελέσατο, συμπτώματι δὲ περιέπεσεν ἰδιάζοντι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 59 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 59 1:1)

  • οἱ δὲ τούτῳ τῷ συμπτώματι περιπεσόντεσ τὸ μὲν πρῶτον μετρίωσ ὀδύρονται πρὸσ κωφὴν ἐρημίαν, οὐ παντελῶσ ἀπεγνωκότεσ τὴν σωτηρίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 7:1)

유의어

  1. 기회

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION