헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμπτωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπτωμα συμπτώματος

형태분석: συμπτωματ (어간)

어원: sumpi/ptw

  1. 기회, 피해자, 찬스, 인연
  2. 사고, 역경, 불행
  1. anything that has befallen one, a chance, casualty
  2. often in a bad sense, mishap

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύμπτωμα

기회가

συμπτώματε

기회들이

συμπτώματα

기회들이

속격 συμπτώματος

기회의

συμπτωμάτοιν

기회들의

συμπτωμάτων

기회들의

여격 συμπτώματι

기회에게

συμπτωμάτοιν

기회들에게

συμπτώμασιν*

기회들에게

대격 σύμπτωμα

기회를

συμπτώματε

기회들을

συμπτώματα

기회들을

호격 σύμπτωμα

기회야

συμπτώματε

기회들아

συμπτώματα

기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τοῖσ συμπτώμασιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 3:10)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 3:10)

  • διὸ καὶ ἐοίκε συμπτώμασιν· (Aristotle, Metaphysics, Book 14 139:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 139:2)

  • "οἱ δὲ περὶ τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν νοσήσαντεσ, ὡσ Ἀγαθαρχίδασ ἱστόρηκεν, ἄλλοισ τε συμπτώμασιν ἐχρήσαντο καινοῖσ καὶ ἀνιστορήτοισ, καὶ δρακόντια μικρὰ τὰσ κνήμασ διεσθίοντα καὶ τοὺσ βραχίονασ ἐξέκυψεν, ἁψαμένων δ’ αὖθισ ἀνεδύετο καὶ φλεγμονὰσ ἀκαρτερήτουσ ἐνειλούμενα τοῖσ μυώδεσι παρεῖχεν καὶ τοῦτο τὸ πάθοσ οὔτε πρότερον οἶδεν οὐδεὶσ οὔτε ὕστερον ἄλλοισ ἀλλ’ ἐκείνοισ γε μόνοισ γενόμενον, ὡσ ἕτερα πολλά. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:14)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:14)

  • Ὁ δὲ καὶ τῆσ προτεραίασ ἡμέρασ πολλὰ τῷ πολέμῳ βλαβεὶσ καὶ δύο τοῖσδε συμπτώμασιν ὁμοῦ συνενεχθεὶσ ἐπὶ τὸ Ἱππώνειον εὐθὺσ ᾔει διὰ ὀρῶν τῶν νυκτὸσ αὐτῆσ ἐκείνησ κατὰ σπουδήν, οὐχ ὑφιστάμενοσ τὴν συμφοράν, ἐν ᾧ μηδὲν εἶχεν ἐπικουρεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 4:1)

  • τὸ μὲν γὰρ πρῶτον ἐξεχώρησαν τῆσ θαλάττησ εἴξαντεσ τοῖσ ἐκ τῆσ τύχησ συμπτώμασιν, τὸ δὲ δεύτερον ἐλαττωθέντεσ τῇ περὶ τὰ Δρέπανα ναυμαχίᾳ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 59 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 59 4:1)

유의어

  1. 기회

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION