살아있는 헬라어 사전 - συμμετρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμετρος σύμμετρον

형태분석: συμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

적절한, 어울리는, 적시의, 때마침, 알맞는

commensurate with, exactly fitting, being of like age with, coincident with
commensurable
in measure with, proportionable, exactly suitable
in right measure, in due proportion, symmetrical
fitting, meet, due, within fit distance
in due time

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύμμετρος (이)가	σύμμετρον (것)가
	속격	συμμέτρου (이)의	συμμέτρου (것)의
	여격	συμμέτρῳ (이)에게	συμμέτρῳ (것)에게
	대격	σύμμετρον (이)를	σύμμετρον (것)를
	호격	σύμμετρε (이)야	σύμμετρον (것)야
쌍수	주/대/호	συμμέτρω (이)들이	συμμέτρω (것)들이
쌍수	속/여	συμμέτροιν (이)들의	συμμέτροιν (것)들의
복수	주격	σύμμετροι (이)들이	σύμμετρα (것)들이
	속격	συμμέτρων (이)들의	συμμέτρων (것)들의
	여격	συμμέτροις (이)들에게	συμμέτροις (것)들에게
	대격	συμμέτρους (이)들을	σύμμετρα (것)들을
	호격	σύμμετροι (이)들아	σύμμετρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύμμετρος συμμέτρου (이)의	συμμετρότερος συμμετροτέρου 더 (이)의	συμμετρότατος συμμετροτάτου 가장 (이)의
부사	συμμέτρως	συμμετρότερον	συμμετρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύμμετρος

συμμέτρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συμμέτρως

συμμετρότερον

συμμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτα μὲν δὴ ἐπὶ τῶν πεζῶν ἡμίσεασ τοὺσ ψιλούσ φαμεν χρῆναι ἔχειν, εἰ σύμμετροι ἔσονται πρὸσ τὸ ἔργον, καὶ τοὺσ λόχουσ αὐτῶν οὐχὶ ἑκκαίδεκα ἀνδρῶν χρὴ εἶναι ἀλλ̓ ὀκτώ, ὥστε τοὺσ χιλίουσ καὶ τέσσαρασ καὶ εἴκοσι λόχουσ τὸν ἥμισυν ἀριθμὸν ἐκπιμπλάναι τῆσ πεζικῆσ φάλαγγοσ, καὶ εἶναι ἀνδρῶν ὀκτακισχιλίων καὶ ἑκατὸν καὶ δυοῖν ἐπὶ τοῖσ ἐνενήκοντα. (Arrian, chapter 14 2:1)
(아리아노스, chapter 14 2:1)
πύργοι τε ἦσαν ἐν αὐτῇ ὀκτὼ σύμμετροι τὸ μέγεθοσ τοῖσ τῆσ νεὼσ ὄγκοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 431)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 431)
ἐν μεγέθει γὰρ ἡ μεγαλοψυχία, ὥσπερ καὶ τὸ κάλλοσ ἐν μεγάλῳ σώματι, οἱ μικροὶ δ’ ἀστεῖοι καὶ σύμμετροι, καλοὶ δ’ οὔ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 66:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 66:2)
βουλεύσονται γὰρ βέλτιον κοινῇ βουλευόμενοι πάντεσ, ὁ μὲν δῆμοσ μετὰ τῶν γνωρίμων, οὗτοι δὲ μετὰ τοῦ πλήθουσ, συμφέρει δὲ καὶ τὸ αἱρετοὺσ εἶναι τοὺσ βουλευομένουσ, ἢ κληρωτοὺσ ἴσουσ ἐκ τῶν μορίων, συμφέρει δέ, κἂν ὑπερβάλλωσι πολὺ κατὰ τὸ πλῆθοσ οἱ δημοτικοὶ τῶν πολιτικῶν ἢ μὴ πᾶσι διδόναι μισθόν, ἀλλ’ ὅσοι σύμμετροι πρὸσ τὸ τῶν γνωρίμων πλῆθοσ, ἢ ἀποκληροῦν τοὺσ πλείουσ· (Aristotle, Politics, Book 4 233:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 233:1)
Τὰ δὲ τοιαῦτα ὁπόσα ἐξέσχε, καὶ, εἴ τε ἐμβληθῇ, εἴ τε μὴ, ἐπίδεσισ μὲν οὐκ ἐπιτήδειον, διάτασισ δὲ, σφαῖραι ποιηθεῖσαι, οἱαῖ πέδαισ, ἡ μὲν παρὰ σφυρὸν, ἡ δὲ παρὰ γόνυ, ἐσ κνήμην πλατεῖαι, προσηνέεσ, ἰσχυραὶ, κρίκουσ ἔχουσαι‧ Ῥάβδοι τε σύμμετροι κρανίησ καὶ μῆκοσ καὶ πάχοσ, ὥστε διατείνειν‧ ἱμάντια δὲ ἐξ ἄκρων ἀμφοτέρωθεν ἔχοντα εἰσ τοὺσ κρίκουσ ἐνδεδέσθαι, ὡσ τὰ ἄκρα ἐσ τὰσ σφαίρασ ἐνστηριζόμενα διαναγκάζῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 41.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 41.2)
οὐ πολλὰ δὲ ἐν Ἰνδοῖσι πάθεα γίνεται, ὅτι αἱ ὡρ͂αι σύμμετροί εἰσιν αὐτόθι· (Arrian, Indica, chapter 15 13:2)
(아리아노스, Indica, chapter 15 13:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμμετρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμμετρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어