헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμετρος σύμμετρον

형태분석: συμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

  5. 적절한, 어울리는, 적시의, 때마침, 알맞는
  1. commensurate with, exactly fitting, being of like age with, coincident with
  2. commensurable
  3. in measure with, proportionable, exactly suitable
  4. in right measure, in due proportion, symmetrical
  5. fitting, meet, due, within fit distance
  6. in due time

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμμετρος

(이)가

 σύμμετρον

(것)가
속격 συμμέτρου

(이)의

 συμμέτρου

(것)의
여격 συμμέτρῳ

(이)에게

 συμμέτρῳ

(것)에게
대격 σύμμετρον

(이)를

 σύμμετρον

(것)를
호격 σύμμετρε

(이)야

 σύμμετρον

(것)야
쌍수주/대/호 συμμέτρω

(이)들이

 συμμέτρω

(것)들이
속/여 συμμέτροιν

(이)들의

 συμμέτροιν

(것)들의
복수주격 σύμμετροι

(이)들이

 σύμμετρα

(것)들이
속격 συμμέτρων

(이)들의

 συμμέτρων

(것)들의
여격 συμμέτροις

(이)들에게

 συμμέτροις

(것)들에게
대격 συμμέτρους

(이)들을

 σύμμετρα

(것)들을
호격 σύμμετροι

(이)들아

 σύμμετρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμμετρος

συμμέτρου

(이)의

 συμμετρότερος

συμμετροτέρου

더 (이)의

 συμμετρότατος

συμμετροτάτου

가장 (이)의
부사 συμμέτρως

 συμμετρότερον

 συμμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν μειδιάσασὰ γε, ὦ Πολύστρατε, ὀδόντασ ἐξέφηνε πῶσ ἂν εἴποιμί σοι ὅπωσ μὲν λευκούσ, ὅπωσ δὲ συμμέτρουσ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ συνηρμοσμένουσ ; (Lucian, Imagines, (no name) 9:8)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 9:8)

  • τεκμήριον δὲ τῆσ αἰτίασ μέγα τὸ μήτε τοῦτον πᾶσιν ἐξομοιοῦσθαι τοῖσ πλησίον μήτε τὸν χαμαιλέοντα τοῖσ λευκοῖσ χρώμασιν, ἀλλὰ μόνοισ ἑκάτερον, ὧν ταῖσ ἀπορροαῖσ πόρουσ συμμέτρουσ ἔχουσιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 13:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 13:1)

  • ἐστιν ὡσ ξύλον οὔτ’ ἄγαν πυκνὸσ ὡσ χρυσὸσ ἢ λίθοσ, ἀλλ’ ἔχει πόρουσ καὶ οἴμουσ καὶ τραχύτητασ διὰ τὰσ ἀνωμαλίασ τῷ ἀέρι συμμέτρουσ, ὥστε μὴ ἀπολισθάνειν ἀλλ’ ἕδραισ τισὶν ἐνισχόμενον καὶ ἀντερείσεσι περιπλοκὴν σύμμετρον ἐχούσαισ, ὡσ ἂν ἐμπέσῃ πρὸσ τὴν λίθον φερόμενοσ, ἀποβιάζεσθαι καὶ προωθεῖν τὸν σίδηρον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)

  • ὁ δ’ ἦν, ὡσ ἐοίκεν, ἐπὶ ταῦτα πάλαι παρεσκευασμένοσ ὀργάνων τε συμμέτρουσ πρὸσ πᾶν διάστημα κινήσεισ καὶ βέλη βραχέα, καὶ διὰ τὸ τεῖχοσ οὐ μεγάλων, πολλῶν δὲ καὶ συνεχῶν τρημάτων ὄντων, οἱ σκορπίοι βραχύτονοι μέν, ἐγγύθεν δὲ πλῆξαι παρεστήκεσαν ἀόρατοι τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 5:3)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 15 5:3)

  • διὸ φυλακτέον ὅπωσ ἂν ἔχωσιν τὰσ κινήσεισ πρὸσ ἄλληλα συμμέτρουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 477:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 477:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION