헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμμετρος σύμμετρον

형태분석: συμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

  5. 적절한, 어울리는, 적시의, 때마침, 알맞는
  1. commensurate with, exactly fitting, being of like age with, coincident with
  2. commensurable
  3. in measure with, proportionable, exactly suitable
  4. in right measure, in due proportion, symmetrical
  5. fitting, meet, due, within fit distance
  6. in due time

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμμετρος

(이)가

 σύμμετρον

(것)가
속격 συμμέτρου

(이)의

 συμμέτρου

(것)의
여격 συμμέτρῳ

(이)에게

 συμμέτρῳ

(것)에게
대격 σύμμετρον

(이)를

 σύμμετρον

(것)를
호격 σύμμετρε

(이)야

 σύμμετρον

(것)야
쌍수주/대/호 συμμέτρω

(이)들이

 συμμέτρω

(것)들이
속/여 συμμέτροιν

(이)들의

 συμμέτροιν

(것)들의
복수주격 σύμμετροι

(이)들이

 σύμμετρα

(것)들이
속격 συμμέτρων

(이)들의

 συμμέτρων

(것)들의
여격 συμμέτροις

(이)들에게

 συμμέτροις

(것)들에게
대격 συμμέτρους

(이)들을

 σύμμετρα

(것)들을
호격 σύμμετροι

(이)들아

 σύμμετρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμμετρος

συμμέτρου

(이)의

 συμμετρότερος

συμμετροτέρου

더 (이)의

 συμμετρότατος

συμμετροτάτου

가장 (이)의
부사 συμμέτρως

 συμμετρότερον

 συμμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φαίνεται δ’ ὁ μὲν Ἀριστείδησ οὔπω τότε μεγάλων οὐσῶν τῶν Ἀθηνῶν καὶ ταῖσ οὐσίαισ ἔτι συμμέτροισ καὶ ὁμαλοῖσ ἐπιβαλὼν δημαγωγοῖσ καὶ στρατηγοῖσ ἐπιφανὴσ γενέσθαι· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 2:1)

  • δεῖ οὖν τὸν ὑγιείασ ἀντιποιούμενον καὶ συμμέτροισ γυμνασίοισ χρᾶσθαι διὰ τοὺσ πολλοὺσ ἱδρῶτασ καὶ λουτροῖσ, ὡσ διᾶναί τε τὸ σῶμα καὶ μαλαχθῆναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 242)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 242)

  • ὥσπερ γὰρ τὰ φυτὰ τοῖσ μὲν μετρίοισ ὕδασι τρέφεται, τοῖσ δὲ πολλοῖσ πνίγεται, τὸν αὐτὸν τρόπον ψυχὴ τοῖσ μὲν συμμέτροισ αὒξεται πόνοισ, τοῖσ δ’ ὑπερβάλλουσι βαπτίζεται. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 2:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 2:1)

  • οὐχ ἥκιστα τοίνυν εὐθυμίαν κολούει τὸ μὴ συμμέτροισ χρῆσθαι πρὸσ τὴν ὑποκειμένην δύναμιν ὁρμαῖσ ὥσπερ ἱστίοισ, ἀλλὰ μειζόνων ἐφιεμένουσ ταῖσ ἐλπίσιν εἶτ’ ἀποτυγχάνοντασ αἰτιᾶσθαι δαίμονα καὶ τύχην ἀλλὰ μὴ τὴν αὑτῶν ἀβελτερίαν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 121)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 121)

  • οὐχ ἥκιστα τοίνυν εὐθυμίαν κολούει τὸ μὴ συμμέτροισ χρῆσθαι πρὸσ τὴν ὑποκειμένην δύναμιν ὁρμαῖσ ὥσπερ ἱστίοισ, ἀλλὰ μειζόνων ἐφιεμένουσ ταῖσ ἐλπίσιν εἶτ’ ἀποτυγχάνοντασ αἰτιᾶσθαι δαίμονα καὶ τύχην ἀλλὰ μὴ τὴν αὑτῶν ἀβελτερίαν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 121)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 121)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION