살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στυγνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στυγνός στυγνή στυγνόν

형태분석: στυγν (어간) + ος (어미)

어원: stuge/w

뜻

미운, 싫은, 혐오할, 불행한, 지긋지긋한
어두운, 음침한, 어둠으로 가득찬, 어둠에 가려진, 그늘진, 비열한

hated, abhorred, hateful, hateful or hostile
gloomy, sullen, gloomy, sullenly, with an ill grace

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στυγνός 미운 (이)가	στυγνή 미운 (이)가	στυγνόν 미운 (것)가
	속격	στυγνοῦ 미운 (이)의	στυγνῆς 미운 (이)의	στυγνοῦ 미운 (것)의
	여격	στυγνῷ 미운 (이)에게	στυγνῇ 미운 (이)에게	στυγνῷ 미운 (것)에게
	대격	στυγνόν 미운 (이)를	στυγνήν 미운 (이)를	στυγνόν 미운 (것)를
	호격	στυγνέ 미운 (이)야	στυγνή 미운 (이)야	στυγνόν 미운 (것)야
쌍수	주/대/호	στυγνώ 미운 (이)들이	στυγνᾱ́ 미운 (이)들이	στυγνώ 미운 (것)들이
쌍수	속/여	στυγνοῖν 미운 (이)들의	στυγναῖν 미운 (이)들의	στυγνοῖν 미운 (것)들의
복수	주격	στυγνοί 미운 (이)들이	στυγναί 미운 (이)들이	στυγνά 미운 (것)들이
	속격	στυγνῶν 미운 (이)들의	στυγνῶν 미운 (이)들의	στυγνῶν 미운 (것)들의
	여격	στυγνοῖς 미운 (이)들에게	στυγναῖς 미운 (이)들에게	στυγνοῖς 미운 (것)들에게
	대격	στυγνούς 미운 (이)들을	στυγνᾱ́ς 미운 (이)들을	στυγνά 미운 (것)들을
	호격	στυγνοί 미운 (이)들아	στυγναί 미운 (이)들아	στυγνά 미운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στυγνός στυγνοῦ 미운 (이)의	στυγνότερος στυγνοτεροῦ 더 미운 (이)의	στυγνότατος στυγνοτατοῦ 가장 미운 (이)의
부사	στυγνώς	στυγνότερον	στυγνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στυγνός

στυγνοῦ

미운 (이)의

στυγνότερος

στυγνοτεροῦ

더 미운 (이)의

στυγνότατος

στυγνοτατοῦ

가장 미운 (이)의

부사

στυγνώς

στυγνότερον

στυγνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πυρὸσ μὲν οὐδεμία βία κατίσχυε φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγεσ καταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν ἐκείνην νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:5)
(70인역 성경, 지혜서 17:5)
δἰ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτὸν καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ̓ αὐτοῦ, καὶ ἐλυπήθη καὶ ἐπορεύθη στυγνὸσ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 57:17)
(70인역 성경, 이사야서 57:17)
καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 17:1)
Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)
(루키아노스, 1)
σύ τ’, ἄναξ Θρῃκῶν, ὦ στυγνοτάτην Τροίαν ἐσιδών, οἱο͂́ν σε βίου τέλοσ εἷλεν. (Euripides, Rhesus, episode, lyric2)
(에우리피데스, Rhesus, episode, lyric2)
τέθνηκε πατρὸσ ἐμοῦ στυγνὸσ φονεύσ; (Euripides, episode32)
(에우리피데스, episode32)
κοὔπω τοιοῦτον οὔτ’ ἄκοιτισ ἡ Διὸσ προύθηκεν οὔθ’ ὁ στυγνὸσ Εὐρυσθεὺσ ἐμοί, οἱο͂ν τόδ’ ἡ δολῶπισ Οἰνέωσ κόρη καθῆψεν ὤμοισ τοῖσ ἐμοῖσ Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀμφίβληστρον, ᾧ διόλλυμαι. (Sophocles, Trachiniae, episode3)
(소포클레스, 트라키니아이, episode3)
νῷν ἦν τὰ πρόσθεν στυγνόσ· (Sophocles, episode 1:17)
(소포클레스, episode 1:17)
ὦ στυγνὸσ αἰών, τί με, τί δῆτ’ ἔχεισ ἄνω βλέποντα κοὐκ ἀφῆκασ εἰσ Αἵδου μολεῖν; (Sophocles, Philoctetes, episode 4:1)
(소포클레스, 필록테테스, episode 4:1)

유의어

미운
- ἀπεχθής (적대적인, 미운, 비우호적인)
- ἀνταῖος (적대적인, 미운, 비우호적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στυγνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στυγνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어