뜻

1. 미운, 싫은, 혐오할, 불행한, 지긋지긋한
2. 어두운, 음침한, 어둠으로 가득찬, 어둠에 가려진, 그늘진, 비열한

1. hated, abhorred, hateful, hateful or hostile
2. gloomy, sullen, gloomy, sullenly, with an ill grace

예문

• καὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία κατίσχυε φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες καταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν ἐκείνην νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:5)

  (70인역 성경, 지혜서 17:5)

• δἰ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτὸν καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐλυπήθη καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 57:17)

  (70인역 성경, 이사야서 57:17)

• καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένης καὶ Λυκοῦργος τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺς Μακεδόνας ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖς, μόνον δ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματος νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ ἀλείψαντες λόγοις εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺς παρόντας φυγάδων θυμοὺς ἐπ ἐλπίδι τῆς ἐλευθερίας ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆς ἀληθείας λόγος, ἐπειδάν τις ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενος μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται: (Demades, On the Twelve Years, 17:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 17:1)

• Ὦ στυγνὸν οὔνομ᾿, ὦ θεοῖς στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοις Μέγαιῤ Ἐρινὺς γαστρὸς ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ᾿ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰς χεῖλος ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίς τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰς φῶς ἀνῆκεν· (Lucian, 1)

  (루키아노스, 1)

• σύ τ, ἄναξ Θρῃκῶν, ὦ στυγνοτάτην Τροίαν ἐσιδών, οἱό῀ν σε βίου τέλος εἷλεν. (Euripides, Rhesus, episode, lyric2)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, lyric2)

• τέθνηκε πατρὸς ἐμοῦ στυγνὸς φονεύς· (Euripides, episode32)

  (에우리피데스, episode32)

• κοὔπω τοιοῦτον οὔτ ἄκοιτις ἡ Διὸς προύθηκεν οὔθ ὁ στυγνὸς Εὐρυσθεὺς ἐμοί, οἱο῀ν τόδ ἡ δολῶπις Οἰνέως κόρη καθῆψεν ὤμοις τοῖς ἐμοῖς Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀμφίβληστρον, ᾧ διόλλυμαι. (Sophocles, Trachiniae, episode3)

  (소포클레스, 트라키니아이, episode3)

• νῷν ἦν τὰ πρόσθεν στυγνός: (Sophocles, episode 1:17)

  (소포클레스, episode 1:17)

• ὦ στυγνὸς αἰών, τί με, τί δῆτ ἔχεις ἄνω βλέποντα κοὐκ ἀφῆκας εἰς Αἵδου μολεῖν· (Sophocles, Philoctetes, episode 4:1)

  (소포클레스, 필록테테스, episode 4:1)

유사 형태

• Στυγὸς (32)
• στυγερὸν (15)
• στυγερῷ (12)
• στυγέουσι (10)
• στυγερὴν (10)
• στυγεῖν (9)
• στύγος (9)
• στυγερὸς (9)
• στυγνὸς (9)
• στυγερὰν (9)
• στυγεροῦ (9)
• στυγερῇ (8)
• στυγνὸν (8)
• στυγεῖς (8)
• στυγερὴ (8)
• Στύγα (8)
• στυγερὰς (7)
• στυγῶ (7)
• στυγεῖ (7)
• στυγερῆς (7)
• στυγερῶν (6)
• Στυγός (6)
• στυγέει (5)
• στυγνὰ (5)
• στυγερῶς (5)
• στυγέων (4)
• στυγνότητα (4)
• στυγερὰ (4)
• στυγῶν (4)
• στυγερή (3)
• στυγερόν (3)
• στυγνῷ (3)
• στυγνοῦ (3)
• στυγερᾶς (3)
• στύγιον (3)
• στυγερήν (3)
• στυγνῶν (3)
• στυγεροῖο (3)
• στυγνὴν (3)
• στυγοῦς (2)
• στυγνός (2)
• στυγοῦσι (2)
• στυγεροῖς (2)
• στυγνῆς (2)
• στυγνότητι (2)
• στύγει (2)
• στυγνὰν (2)
• στυγέῃ (1)
• στυγητὴν (1)
• στυγναί (1)
• στυγνέ (1)
• στυγνόν (1)
• στυγεροῖν (1)
• στυγήσας (1)
• στυγίους (1)
• στυγνάσας (1)
• στυγνοὶ (1)
• στυγέῃσιν (1)
• στυγεραὶ (1)
• στυγῇ (1)
• στυγητὸς (1)
• στυγναλέην (1)
• στυγνή (1)
• [Στυγὸς (1)
• στυγέεις (1)
• στυγέους (1)
• στυγέω (1)
• στυγήσῃς (1)
• στυγνὲ (1)
• στυγοῦντ (1)
• στυγάνορ (1)
• στυγεροὶ (1)
• στυγηθὲν (1)
• στυγνὰς (1)
• στυγνότητ (1)
• στυγοῦσιν (1)
• στυγέῃσι (1)
• στύγη (1)
• στυγητοί (1)
• στυγναῖσι (1)
• Στύγνη (1)
• στύγους (1)
• στυγέειν (1)
• στυγήσει (1)
• στυγίων (1)
• στυγνάζων (1)
• στυγνοῖσι (1)
• στυγοῦνθ (1)
• στύγημ (1)
• Στυγία (1)
• στυγνοτέρη (1)
• στυγοῦσί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.