헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταῖος ἀνταῖη ἀνταῖον

형태분석: ἀνται (어간) + ος (어미)

어원: a)/nta

  1. 앞의
  2. 적대적인, 미운, 비우호적인, 적의, 불친절한
  1. set over against, right opposite, in front
  2. opposed to, hostile, hateful, hostile purposes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνταῖος

앞의 (이)가

ἀνταί͂ᾱ

앞의 (이)가

ἀνταῖον

앞의 (것)가

속격 ἀνταίου

앞의 (이)의

ἀνταί͂ᾱς

앞의 (이)의

ἀνταίου

앞의 (것)의

여격 ἀνταίῳ

앞의 (이)에게

ἀνταί͂ᾱͅ

앞의 (이)에게

ἀνταίῳ

앞의 (것)에게

대격 ἀνταῖον

앞의 (이)를

ἀνταί͂ᾱν

앞의 (이)를

ἀνταῖον

앞의 (것)를

호격 ἀνταῖε

앞의 (이)야

ἀνταί͂ᾱ

앞의 (이)야

ἀνταῖον

앞의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνταίω

앞의 (이)들이

ἀνταί͂ᾱ

앞의 (이)들이

ἀνταίω

앞의 (것)들이

속/여 ἀνταίοιν

앞의 (이)들의

ἀνταί͂αιν

앞의 (이)들의

ἀνταίοιν

앞의 (것)들의

복수주격 ἀνταῖοι

앞의 (이)들이

ἀνταῖ͂αι

앞의 (이)들이

ἀνταῖα

앞의 (것)들이

속격 ἀνταίων

앞의 (이)들의

ἀνταῖῶν

앞의 (이)들의

ἀνταίων

앞의 (것)들의

여격 ἀνταίοις

앞의 (이)들에게

ἀνταί͂αις

앞의 (이)들에게

ἀνταίοις

앞의 (것)들에게

대격 ἀνταίους

앞의 (이)들을

ἀνταί͂ᾱς

앞의 (이)들을

ἀνταῖα

앞의 (것)들을

호격 ἀνταῖοι

앞의 (이)들아

ἀνταῖ͂αι

앞의 (이)들아

ἀνταῖα

앞의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Ἀνταίῳ περὶ τῆσ τῶν φιλοσόφων τρυφερότητοσ διαλεγόμενόσ φησιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 5:1)

  • ἵνα μὴ σχολάζῃ τοῖσ μείζοσι περιιών, Ἀνταίουσ κολάζειν καὶ Βουσίριδασ παύειν μιαιφονοῦντασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 3:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 3:1)

  • ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν εἷσ ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐπέταττε λέοντασ αἱρεῖν καὶ κάπρουσ διώκειν καὶ σοβεῖν ὄρνιθασ ἵνα μὴ σχολάζῃ τοῖσ μείζοσι περιιών, Ἀνταίουσ κολάζειν καὶ Βουσίριδασ παύειν μιαιφονοῦντασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 1:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 1:1)

  • ἐνταῦθα τὸν Ἀνταῖον οἱ Λίβυεσ ἱστοροῦσι κεῖσθαι· (Plutarch, Sertorius, chapter 9 3:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 9 3:2)

  • Τιγγῖται δὲ μυθολογοῦσιν Ἀνταίου τελευτήσαντοσ τὴν γυναῖκα Τίγγην Ἡρακλεῖ συνελθεῖν, Σόφακα δ’ ἐξ αὐτῶν γενόμενον βασιλεῦσαι τῆσ χώρασ καὶ πόλιν ἐπώνυμον τῆσ μητρὸσ ἀποδεῖξαι, Σόφακοσ δὲ παῖδα γενέσθαι Διόδωρον, ᾧ πολλὰ τῶν Λιβυκῶν ἐθνῶν ὑπή· (Plutarch, Sertorius, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 9 4:1)

  • ταύτησ ἐβασίλευε παῖσ Ποσειδῶνοσ Ἀνταῖοσ, ὃσ τοὺσ ξένουσ ἀναγκάζων παλαίειν ἀνῄρει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 11:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 11:14)

  • καὶ δὴ τά γε κατὰ πάλην ἃ μὲν Ἀνταῖοσ ἢ Κερκύων ἐν τέχναισ ἑαυτῶν συνεστήσαντο φιλονικίασ ἀχρήστου χάριν, ἢ πυγμῆσ Ἐπειὸσ ἢ Ἄμυκοσ, οὐδὲν χρήσιμα ἐπὶ πολέμου κοινωνίαν ὄντα, οὐκ ἄξια λόγῳ κοσμεῖν· (Plato, Laws, book 7 48:2)

    (플라톤, Laws, book 7 48:2)

유의어

  1. 앞의

  2. 적대적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION