살아있는 헬라어 사전 - αντιπορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπορος ἀντίπορᾱ ἀντίπορον

형태분석: ἀντιπορ (어간) + ος (어미)

뜻

on the opposite coast, over against, over against, opposite to

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίπορος (이)가	ἀντίπόρᾱ (이)가	ἀντίπορον (것)가
	속격	ἀντιπόρου (이)의	ἀντίπόρᾱς (이)의	ἀντιπόρου (것)의
	여격	ἀντιπόρῳ (이)에게	ἀντίπόρᾱͅ (이)에게	ἀντιπόρῳ (것)에게
	대격	ἀντίπορον (이)를	ἀντίπόρᾱν (이)를	ἀντίπορον (것)를
	호격	ἀντίπορε (이)야	ἀντίπόρᾱ (이)야	ἀντίπορον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπόρω (이)들이	ἀντίπόρᾱ (이)들이	ἀντιπόρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπόροιν (이)들의	ἀντίπόραιν (이)들의	ἀντιπόροιν (것)들의
복수	주격	ἀντίποροι (이)들이	ἀντί́ποραι (이)들이	ἀντίπορα (것)들이
	속격	ἀντιπόρων (이)들의	ἀντίπορῶν (이)들의	ἀντιπόρων (것)들의
	여격	ἀντιπόροις (이)들에게	ἀντίπόραις (이)들에게	ἀντιπόροις (것)들에게
	대격	ἀντιπόρους (이)들을	ἀντίπόρᾱς (이)들을	ἀντίπορα (것)들을
	호격	ἀντίποροι (이)들아	ἀντί́ποραι (이)들아	ἀντίπορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπορος ἀντιπόρου (이)의	ἀντιπορώτερος ἀντιπορωτέρου 더 (이)의	ἀντιπορώτατος ἀντιπορωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπόρως	ἀντιπορώτερον	ἀντιπορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπορος

ἀντιπόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπόρως

ἀντιπορώτερον

ἀντιπορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰὼ ἰὼ νεάνιδεσ, συνεπαείδετ’ Ἄρτεμιν Χαλκίδοσ ἀντίπορον, ἵνα τε δόρατα μέμονε δάϊ’ ὄνομα δι’ ἐμὸν τᾶσδ’ Αὐλίδοσ στενοπόροισ ἐν ὁρ́μοισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric7)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric7)
ταυτησὶ δὲ ἀντίπορον πλευρὴν ποιέει τὴν ἀπὸ τωὐτοῦ οὔρεοσ παρὰ τὴν ἑῴην θάλασσαν, οὐκέτι ταύτῃ τῇ πλευρῇ ἴσην, ἀλλὰ ἄκρην γὰρ ἀνέχειν ἐπὶ μέγα ἐσ τὸ πέλαγοσ, ἐσ τρισχιλίουσ σταδίουσ μάλιστα ἀνατείνουσαν τὴν ἄκρην, εἰή ἂν ὦν αὐτῷ ἡ πλευρὴ τῆσ Ἰνδῶν γῆσ πρὸσ ἑώ μυρίουσ καὶ ἑξακισχιλίουσ σταδίουσ ἐπέχουσα. (Arrian, Indica, chapter 3 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 3 3:1)
φησὶ γάρ ἐν μέσῳ τῶν στρατοπέδων τοῦ Ὑδάσπου ῥέοντοσ ἀντιπόρουσ ἱστάντα τοὺσ ἐλέφαντασ ἀεὶ τὸν Πῶρον ἐπιτηρεῖν τὴν διάβασιν. (Plutarch, Alexander, chapter 60 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 60 1:2)
παλαιὸν, δ’ εἰσ ἴχνοσ μετέσταν ματέροσ ἀνθονόμουσ ἐπωπάσ, λειμῶνα βούχιλον, ἔνθεν Ιὢ οἴστρῳ ἐρεθομένα φεύγει ἁμαρτίνοοσ, πολλὰ βροτῶν διαμειβομένα φῦλα, διχῇ δ’ ἀντίπορον γαῖαν ἐν αἴσᾳ διατέμ‐ νουσα πόρον κυματίαν ὁρίζει· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 21)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 21)
καθήκει γὰρ ἐκ τῆσ πόλεωσ ὄροσ ἔστε ἐπὶ τὴν ὁδόν, καὶ τοῦτο μὲν αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ ἀποπαύεται, ἀντίπορον δὲ αὐτῷ ἄλλο ὄροσ ἐστὶν οὐ μεῖον ἀπότομον, καὶ ταῦτα τὰ ὄρη ὥσπερ πύλασ ποιεῖ ἐπὶ τῇ ὁδῷ, καὶ ἔστιν ὀλίγῃ φυλακῇ κατέχοντασ τὰ ὄρη ταῦτα ἄπορον ποιεῖν τὴν πάροδον. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 27 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 27 6:1)
οἱ μὲν δὴ ἐξῆλθον ξὺν τοῖσ ὅπλοισ, καὶ κατεστρατοπέδευσαν κατὰ σφᾶσ ἐπὶ γηλόφῳ, ὃσ ἦν ἀντίποροσ τοῦ τῶν Μακεδόνων στρατοπέδου. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 27 3:3)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 27 3:3)

유의어

on the opposite coast
- περαῖος (정반대의, 맞은편의, 반대쪽의)
- ἀνταῖος (앞의)
- ἀντιπέραιος (lying over against, the lands just opposite)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the opposite coast

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the opposite coast

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어