고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στυγέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στύγω (나는) 싫어한다 |
στύγεις (너는) 싫어한다 |
στύγει (그는) 싫어한다 |
| 쌍수 | στύγειτον (너희 둘은) 싫어한다 |
στύγειτον (그 둘은) 싫어한다 |
||
| 복수 | στύγουμεν (우리는) 싫어한다 |
στύγειτε (너희는) 싫어한다 |
στύγουσιν* (그들은) 싫어한다 |
|
| 접속법 | 단수 | στύγω (나는) 싫어하자 |
στύγῃς (너는) 싫어하자 |
στύγῃ (그는) 싫어하자 |
| 쌍수 | στύγητον (너희 둘은) 싫어하자 |
στύγητον (그 둘은) 싫어하자 |
||
| 복수 | στύγωμεν (우리는) 싫어하자 |
στύγητε (너희는) 싫어하자 |
στύγωσιν* (그들은) 싫어하자 |
|
| 기원법 | 단수 | στύγοιμι (나는) 싫어하기를 (바라다) |
στύγοις (너는) 싫어하기를 (바라다) |
στύγοι (그는) 싫어하기를 (바라다) |
| 쌍수 | στύγοιτον (너희 둘은) 싫어하기를 (바라다) |
στυγοίτην (그 둘은) 싫어하기를 (바라다) |
||
| 복수 | στύγοιμεν (우리는) 싫어하기를 (바라다) |
στύγοιτε (너희는) 싫어하기를 (바라다) |
στύγοιεν (그들은) 싫어하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στῦγει (너는) 싫어해라 |
στυγεῖτω (그는) 싫어해라 |
|
| 쌍수 | στύγειτον (너희 둘은) 싫어해라 |
στυγεῖτων (그 둘은) 싫어해라 |
||
| 복수 | στύγειτε (너희는) 싫어해라 |
στυγοῦντων, στυγεῖτωσαν (그들은) 싫어해라 |
||
| 부정사 | στύγειν 싫어하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στυγων στυγουντος | στυγουσα στυγουσης | στυγουν στυγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στύγουμαι (나는) 싫어된다 |
στύγει, στύγῃ (너는) 싫어된다 |
στύγειται (그는) 싫어된다 |
| 쌍수 | στύγεισθον (너희 둘은) 싫어된다 |
στύγεισθον (그 둘은) 싫어된다 |
||
| 복수 | στυγοῦμεθα (우리는) 싫어된다 |
στύγεισθε (너희는) 싫어된다 |
στύγουνται (그들은) 싫어된다 |
|
| 접속법 | 단수 | στύγωμαι (나는) 싫어되자 |
στύγῃ (너는) 싫어되자 |
στύγηται (그는) 싫어되자 |
| 쌍수 | στύγησθον (너희 둘은) 싫어되자 |
στύγησθον (그 둘은) 싫어되자 |
||
| 복수 | στυγώμεθα (우리는) 싫어되자 |
στύγησθε (너희는) 싫어되자 |
στύγωνται (그들은) 싫어되자 |
|
| 기원법 | 단수 | στυγοίμην (나는) 싫어되기를 (바라다) |
στύγοιο (너는) 싫어되기를 (바라다) |
στύγοιτο (그는) 싫어되기를 (바라다) |
| 쌍수 | στύγοισθον (너희 둘은) 싫어되기를 (바라다) |
στυγοίσθην (그 둘은) 싫어되기를 (바라다) |
||
| 복수 | στυγοίμεθα (우리는) 싫어되기를 (바라다) |
στύγοισθε (너희는) 싫어되기를 (바라다) |
στύγοιντο (그들은) 싫어되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στύγου (너는) 싫어되어라 |
στυγεῖσθω (그는) 싫어되어라 |
|
| 쌍수 | στύγεισθον (너희 둘은) 싫어되어라 |
στυγεῖσθων (그 둘은) 싫어되어라 |
||
| 복수 | στύγεισθε (너희는) 싫어되어라 |
στυγεῖσθων, στυγεῖσθωσαν (그들은) 싫어되어라 |
||
| 부정사 | στύγεισθαι 싫어되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στυγουμενος στυγουμενου | στυγουμενη στυγουμενης | στυγουμενον στυγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστῦγουν (나는) 싫어하고 있었다 |
ἐστῦγεις (너는) 싫어하고 있었다 |
ἐστῦγειν* (그는) 싫어하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστύγειτον (너희 둘은) 싫어하고 있었다 |
ἐστυγεῖτην (그 둘은) 싫어하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστύγουμεν (우리는) 싫어하고 있었다 |
ἐστύγειτε (너희는) 싫어하고 있었다 |
ἐστῦγουν (그들은) 싫어하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστυγοῦμην (나는) 싫어되고 있었다 |
ἐστύγου (너는) 싫어되고 있었다 |
ἐστύγειτο (그는) 싫어되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστύγεισθον (너희 둘은) 싫어되고 있었다 |
ἐστυγεῖσθην (그 둘은) 싫어되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστυγοῦμεθα (우리는) 싫어되고 있었다 |
ἐστύγεισθε (너희는) 싫어되고 있었다 |
ἐστύγουντο (그들은) 싫어되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:8)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
