στρατιώτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
στρατιώτης
στρατιώτου
형태분석:
στρατιωτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 군인, 병사, 전사
- 용병, 고용인
- soldier, warrior
- mercenary
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκέλευσε τοῖσ στρατιώταισ κόπτειν ἀφειδῶσ τοὺσ ἐμπίπτοντασ καὶ τοὺσ εἰσ τὰσ οἰκίασ ἀναβαίνοντασ κατασφάζειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:12)
- «Βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ Φιλοπάτωρ τοῖσ κατ’ Αἴγυπτον καὶ κατὰ τόπον στρατηγοῖσ καὶ στρατιώταισ χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:12)
- πρὸσ γὰρ τὴν ἀνδρείαν αὐτῶν τῆσ ἀρετῆσ καὶ τὴν ἐπὶ ταῖσ βασάνοισ αὐτῶν ὑπομονὴν ὁ τύραννοσ ἀπιδὼν Ἀντίοχοσ, ἀνεκήρυξε τοῖσ στρατιώταισ αὐτοῦ εἰσ ὑπόδειγμα τὴν ἐκείνων ὑπομονήν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:23)
- παραμείψαντεσ δὲ τὸν Ἀστέλεφον ἐσ Σεβαστόπολιν ἥκομεν πρὸ μεσημβρίασ, ἀπὸ Χώβου ὁρμηθέντεσ, σταδίουσ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν τοὺσ ἀπὸ Ἀστελέφου, ὡσ καὶ τὴν μισθοφορὰν τοῖσ στρατιώταισ δοῦναι τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ, καὶ τοὺσ ἵππουσ καὶ τὰ ὅπλα ἰδεῖν καὶ τοὺσ ἱππέασ ἀναπηδῶντασ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ καὶ τοὺσ κάμνοντασ καὶ τὸν σῖτον, καὶ τὸ τεῖχοσ περιελθεῖν καὶ τὴν τάφρον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 4:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 4:1)
- ἐνταῦθα γὰρ τὸ αἰεὶ πλεῖον δέπασ εἴρηκεν οὐχ ὅτι τὸ ποτήριον διὰ παντὸσ πλῆρεσ ἑστήκει τῷ Ἰδομενεῖ καὶ μαχομένῳ καὶ καθεύδοντι, ἀλλ’ ὅτι αὐτῷ δι’ ὅλου τοῦ βίου μόνῳ συνδειπνεῖν ὑπῆρχεν τῷ βασιλεῖ, οὐχ ὥσπερ τοῖσ λοιποῖσ στρατιώταισ πρὸσ ἡμέρασ τινὰσ καλουμένοισ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 45:7)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 45:7)
