살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στῆθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῆθος στήθεος

형태분석: στηθο (어간) + ς (어미)

뜻

가슴, 젖, 흉부

chest, breast (often as the seat of emotions, passion)
The ball of the foot or hand
A breast shaped hill or mound

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στῆθος 가슴이	στήθει 가슴들이	στήθη 가슴들이
속격	στήθους 가슴의	στήθοιν 가슴들의	στηθέων 가슴들의
여격	στήθει 가슴에게	στήθοιν 가슴들에게	στήθεσιν* 가슴들에게
대격	στῆθος 가슴을	στήθει 가슴들을	στήθη 가슴들을
호격	στῆθος 가슴아	στήθει 가슴들아	στήθη 가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησασ τοῦτο, ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)
(70인역 성경, 창세기 3:14)
"ἀλλὰ μὴν καὶ τοὺσ στεφάνουσ τοὺσ περικειμένουσ τῷ στήθει ὑποθυμίδασ οἱ ποιηταὶ κεκλήκασιν ἀπὸ τῆσ τῶν ἀνθῶν ἀναθυμιάσεωσ, οὐκ ἀπὸ τοῦ τὴν ψυχὴν θυμὸν καλεῖσθαι, ὥσ τινεσ ἀξιοῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:4)
Ἄλλωσ τε, ὅταν τρωθῇ, φεύγει ἐσ τὸ ἄνω μέροσ τὸ πρὸσ τῷ στήθει προσεχόμενον, καὶ οὐ μάλα ἐσ τὸ κάτω μέροσ ἀναγκάζεσθαι ἐθέλει‧ καὶ γὰρ πέφυκε κοῦφον, καὶ ἡ εὐρυχωρίη αὐτῷ ἄνω πλείων ἢ κάτω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.17)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.17)
Ὑπὸ κυνάγχησ ἐχομένῳ οἴδημα καὶ ἐρύθημα ἐν τῷ στήθει ἐπιγενόμενον, ἀγαθόν‧ ἔξω γὰρ τρέπεται τὸ νούσημα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.47)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.47)
Τὰ δὲ ἑρμάσματα καὶ ἀποστηρίγματα, οἱο͂ν στήθει, πλευρῇσι, κεφαλῇ, καὶ τοῖσιν ἄλλοισιν, ὅσα τοιαῦτα‧ τὰ μὲν, σφυγμῶν ἕνεκεν, ὡσ μὴ ἐνσείηται‧ τὰ δὲ, καὶ τῶν διαστασίων τῶν κατὰ τὰσ ἁρμονίασ ἐν τοῖσι κατὰ τὴν κεφαλὴν ὀστέοισιν, ἐρεισμάτων χάριν‧ ἐπί τε βηχέων, ἢ πταρμέων, ἢ ἄλλησ κινήσιοσ, οἱᾶ τὰ κατὰ θώρηκα καὶ κεφαλὴν ἀποστηρίγματα γίγνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 25.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 25.1)
οὐδὲ γὰρ ἠε͂ν ὀξυτενήσ, ἀλλ’ εὐρὺσ ἐπέπτατο, κάλλοσ ὑφαίνων στήθεϊ γυμνωθέντι καὶ ἱμερόεντι προσώπῳ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 65:3)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 65:3)
σοὶ τόδε τὸ κρήδεμνον, ἐμὴ μνήστειρα, κομίζω, χρυσεοπηνήτῳ λαμπόμενον γραφίδι βάλλε δὲ σοῖσ πλοκάμοισιν ἐφεσσαμένη δ’ ὑπὲρ ὤμων στήθεϊ παλλεύκῳ τήνδε δὸσ ἀμπεχόνην ναὶ ναὶ στήθεϊ μᾶλλον, ὅπωσ ἐπιμάζιον εἰή ἀμφιπεριπλέγδην εἰσ σὲ κεδαννύμενον. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2761)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2761)

유의어

가슴
- στέρνον (가슴, 젖, 흉부)
- χέλῡς (가슴, 작은 상자, 몸통)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στῆθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στῆθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어