헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στῆθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῆθος στήθεος

형태분석: στηθο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 가슴, 젖, 흉부
  1. chest, breast (often as the seat of emotions, passion)
  2. The ball of the foot or hand
  3. A breast shaped hill or mound

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στῆθος

가슴이

 στήθει

가슴들이

 στήθη

가슴들이
속격 στήθους

가슴의

 στήθοιν

가슴들의

 στηθέων

가슴들의
여격 στήθει

가슴에게

 στήθοιν

가슴들에게

 στήθεσιν*

가슴들에게
대격 στῆθος

가슴을

 στήθει

가슴들을

 στήθη

가슴들을
호격 στῆθος

가슴아

 στήθει

가슴들아

 στήθη

가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιέθηκασ δὲ αὐτῷ πανοπλίαν, δόξαν δὲ στηθέων αὐτοῦ τόλμῃ̣ (Septuagint, Liber Iob 39:20)

    (70인역 성경, 욥기 39:20)

  • ἐθέλει δὲ γᾶρυν ἐκ στηθέων χέων αἰνεῖν Ιἕρωνα. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 1:3)

  • κραδίη δέ μοι ἔξω στηθέων ἐκθρώσκει, τρομέει δ’ ὕπο φαίδιμα γυῖα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 3:3)

  • ἁνίκ’ ἀνθρώπων καματώδεεσ οἴχονται μέριμναι στηθέων ἔξω, πελάγει δ’ ἐν πολυχρύσοιο πλούτου πάντεσ ἴσᾳ νέομεν ψευδῆ πρὸσ ἀκτὰν ὃσ μὲν ἀχρήμων, ἀφνεὸσ τότε, τοὶ δ’ αὖ πλουτέοντεσ εἶτ’ ἐπάγει ἀέξονται φρένασ ἀμπελίνοισ τόξοισ δαμέντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 21 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 21 1:2)

  • ἱκνεῖται λόγοσ διὰ στηθέων, τριχὸσ δ’ ὀρθίασ πλόκαμοσ ἵσταται, μεγάλα μεγαληγόρων κλυούσᾳ ἀνοσίων ἀνδρῶν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 31)

유의어

  1. 가슴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION