헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στῆθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στῆθος στήθεος

형태분석: στηθο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 가슴, 젖, 흉부
  1. chest, breast (often as the seat of emotions, passion)
  2. The ball of the foot or hand
  3. A breast shaped hill or mound

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στῆθος

가슴이

 στήθει

가슴들이

 στήθη

가슴들이
속격 στήθους

가슴의

 στήθοιν

가슴들의

 στηθέων

가슴들의
여격 στήθει

가슴에게

 στήθοιν

가슴들에게

 στήθεσιν*

가슴들에게
대격 στῆθος

가슴을

 στήθει

가슴들을

 στήθη

가슴들을
호격 στῆθος

가슴아

 στήθει

가슴들아

 στήθη

가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀλίγον μὲν ὑπνοῖσ, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεισ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:13)

    (70인역 성경, 잠언 6:13)

  • ὀλίγον νυστάζω, ὀλίγον δὲ καθυπνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶ στήθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:50)

    (70인역 성경, 잠언 24:50)

  • καὶ τούτουσ οἱ μὲν πρωτοστάται ἐσ προβολὴν ἐχόντων, ὡσ εἰ πελάζοιεν αὐτοῖσ οἱ πολέμιοι, κατὰ τὰ στήθη μάλιστα τῶν ἵππων τίθεσθαι τῶν κοντῶν τὸν σίδηρον· (Arrian, Acies Contra Alanos 22:3)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 22:3)

  • στήθη δὲ πλατέα ἀμείνω τῶν στενῶν, καὶ τὰσ ὠμοπλάτασ διεστώσασ ἐχόντων καὶ μὴ συμπεπηγυίασ ἀλλ̓ ὡσ οἱο͂́ν τε λελυμένασ ἀπ̓ ἀλλήλων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:1)

  • οἶνον γάρ με Ψίθιον γεύσασ ἡδὺν ἄκρατον, διψῶντα λαβὼν ὄξει παίει πρὸσ τὰ στήθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 2:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 2:12)

유의어

  1. 가슴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION