고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στενάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στενάζω (나는) 탄식한다 |
στενάζεις (너는) 탄식한다 |
στενάζει (그는) 탄식한다 |
| 쌍수 | στενάζετον (너희 둘은) 탄식한다 |
στενάζετον (그 둘은) 탄식한다 |
||
| 복수 | στενάζομεν (우리는) 탄식한다 |
στενάζετε (너희는) 탄식한다 |
στενάζουσιν* (그들은) 탄식한다 |
|
| 접속법 | 단수 | στενάζω (나는) 탄식하자 |
στενάζῃς (너는) 탄식하자 |
στενάζῃ (그는) 탄식하자 |
| 쌍수 | στενάζητον (너희 둘은) 탄식하자 |
στενάζητον (그 둘은) 탄식하자 |
||
| 복수 | στενάζωμεν (우리는) 탄식하자 |
στενάζητε (너희는) 탄식하자 |
στενάζωσιν* (그들은) 탄식하자 |
|
| 기원법 | 단수 | στενάζοιμι (나는) 탄식하기를 (바라다) |
στενάζοις (너는) 탄식하기를 (바라다) |
στενάζοι (그는) 탄식하기를 (바라다) |
| 쌍수 | στενάζοιτον (너희 둘은) 탄식하기를 (바라다) |
στεναζοίτην (그 둘은) 탄식하기를 (바라다) |
||
| 복수 | στενάζοιμεν (우리는) 탄식하기를 (바라다) |
στενάζοιτε (너희는) 탄식하기를 (바라다) |
στενάζοιεν (그들은) 탄식하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέναζε (너는) 탄식해라 |
στεναζέτω (그는) 탄식해라 |
|
| 쌍수 | στενάζετον (너희 둘은) 탄식해라 |
στεναζέτων (그 둘은) 탄식해라 |
||
| 복수 | στενάζετε (너희는) 탄식해라 |
στεναζόντων, στεναζέτωσαν (그들은) 탄식해라 |
||
| 부정사 | στενάζειν 탄식하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεναζων στεναζοντος | στεναζουσα στεναζουσης | στεναζον στεναζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στενάζομαι (나는) 탄식된다 |
στενάζει, στενάζῃ (너는) 탄식된다 |
στενάζεται (그는) 탄식된다 |
| 쌍수 | στενάζεσθον (너희 둘은) 탄식된다 |
στενάζεσθον (그 둘은) 탄식된다 |
||
| 복수 | στεναζόμεθα (우리는) 탄식된다 |
στενάζεσθε (너희는) 탄식된다 |
στενάζονται (그들은) 탄식된다 |
|
| 접속법 | 단수 | στενάζωμαι (나는) 탄식되자 |
στενάζῃ (너는) 탄식되자 |
στενάζηται (그는) 탄식되자 |
| 쌍수 | στενάζησθον (너희 둘은) 탄식되자 |
στενάζησθον (그 둘은) 탄식되자 |
||
| 복수 | στεναζώμεθα (우리는) 탄식되자 |
στενάζησθε (너희는) 탄식되자 |
στενάζωνται (그들은) 탄식되자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεναζοίμην (나는) 탄식되기를 (바라다) |
στενάζοιο (너는) 탄식되기를 (바라다) |
στενάζοιτο (그는) 탄식되기를 (바라다) |
| 쌍수 | στενάζοισθον (너희 둘은) 탄식되기를 (바라다) |
στεναζοίσθην (그 둘은) 탄식되기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεναζοίμεθα (우리는) 탄식되기를 (바라다) |
στενάζοισθε (너희는) 탄식되기를 (바라다) |
στενάζοιντο (그들은) 탄식되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στενάζου (너는) 탄식되어라 |
στεναζέσθω (그는) 탄식되어라 |
|
| 쌍수 | στενάζεσθον (너희 둘은) 탄식되어라 |
στεναζέσθων (그 둘은) 탄식되어라 |
||
| 복수 | στενάζεσθε (너희는) 탄식되어라 |
στεναζέσθων, στεναζέσθωσαν (그들은) 탄식되어라 |
||
| 부정사 | στενάζεσθαι 탄식되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεναζομενος στεναζομενου | στεναζομενη στεναζομενης | στεναζομενον στεναζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστέναζον (나는) 탄식하고 있었다 |
ἐστέναζες (너는) 탄식하고 있었다 |
ἐστέναζεν* (그는) 탄식하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστενάζετον (너희 둘은) 탄식하고 있었다 |
ἐστεναζέτην (그 둘은) 탄식하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστενάζομεν (우리는) 탄식하고 있었다 |
ἐστενάζετε (너희는) 탄식하고 있었다 |
ἐστέναζον (그들은) 탄식하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεναζόμην (나는) 탄식되고 있었다 |
ἐστενάζου (너는) 탄식되고 있었다 |
ἐστενάζετο (그는) 탄식되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστενάζεσθον (너희 둘은) 탄식되고 있었다 |
ἐστεναζέσθην (그 둘은) 탄식되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεναζόμεθα (우리는) 탄식되고 있었다 |
ἐστενάζεσθε (너희는) 탄식되고 있었다 |
ἐστενάζοντο (그들은) 탄식되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 애가 1:22)
(에우리피데스, episode1)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 3:8)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 14)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
