헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιστενάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστενάζω ἐπιστενάξω

형태분석: ἐπι (접두사) + στενάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to groan over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστενάζω

ἐπιστενάζεις

ἐπιστενάζει

쌍수 ἐπιστενάζετον

ἐπιστενάζετον

복수 ἐπιστενάζομεν

ἐπιστενάζετε

ἐπιστενάζουσιν*

접속법단수 ἐπιστενάζω

ἐπιστενάζῃς

ἐπιστενάζῃ

쌍수 ἐπιστενάζητον

ἐπιστενάζητον

복수 ἐπιστενάζωμεν

ἐπιστενάζητε

ἐπιστενάζωσιν*

기원법단수 ἐπιστενάζοιμι

ἐπιστενάζοις

ἐπιστενάζοι

쌍수 ἐπιστενάζοιτον

ἐπιστεναζοίτην

복수 ἐπιστενάζοιμεν

ἐπιστενάζοιτε

ἐπιστενάζοιεν

명령법단수 ἐπιστέναζε

ἐπιστεναζέτω

쌍수 ἐπιστενάζετον

ἐπιστεναζέτων

복수 ἐπιστενάζετε

ἐπιστεναζόντων, ἐπιστεναζέτωσαν

부정사 ἐπιστενάζειν

분사 남성여성중성
ἐπιστεναζων

ἐπιστεναζοντος

ἐπιστεναζουσα

ἐπιστεναζουσης

ἐπιστεναζον

ἐπιστεναζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστενάζομαι

ἐπιστενάζει, ἐπιστενάζῃ

ἐπιστενάζεται

쌍수 ἐπιστενάζεσθον

ἐπιστενάζεσθον

복수 ἐπιστεναζόμεθα

ἐπιστενάζεσθε

ἐπιστενάζονται

접속법단수 ἐπιστενάζωμαι

ἐπιστενάζῃ

ἐπιστενάζηται

쌍수 ἐπιστενάζησθον

ἐπιστενάζησθον

복수 ἐπιστεναζώμεθα

ἐπιστενάζησθε

ἐπιστενάζωνται

기원법단수 ἐπιστεναζοίμην

ἐπιστενάζοιο

ἐπιστενάζοιτο

쌍수 ἐπιστενάζοισθον

ἐπιστεναζοίσθην

복수 ἐπιστεναζοίμεθα

ἐπιστενάζοισθε

ἐπιστενάζοιντο

명령법단수 ἐπιστενάζου

ἐπιστεναζέσθω

쌍수 ἐπιστενάζεσθον

ἐπιστεναζέσθων

복수 ἐπιστενάζεσθε

ἐπιστεναζέσθων, ἐπιστεναζέσθωσαν

부정사 ἐπιστενάζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιστεναζομενος

ἐπιστεναζομενου

ἐπιστεναζομενη

ἐπιστεναζομενης

ἐπιστεναζομενον

ἐπιστεναζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστενάξω

ἐπιστενάξεις

ἐπιστενάξει

쌍수 ἐπιστενάξετον

ἐπιστενάξετον

복수 ἐπιστενάξομεν

ἐπιστενάξετε

ἐπιστενάξουσιν*

기원법단수 ἐπιστενάξοιμι

ἐπιστενάξοις

ἐπιστενάξοι

쌍수 ἐπιστενάξοιτον

ἐπιστεναξοίτην

복수 ἐπιστενάξοιμεν

ἐπιστενάξοιτε

ἐπιστενάξοιεν

부정사 ἐπιστενάξειν

분사 남성여성중성
ἐπιστεναξων

ἐπιστεναξοντος

ἐπιστεναξουσα

ἐπιστεναξουσης

ἐπιστεναξον

ἐπιστεναξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστενάξομαι

ἐπιστενάξει, ἐπιστενάξῃ

ἐπιστενάξεται

쌍수 ἐπιστενάξεσθον

ἐπιστενάξεσθον

복수 ἐπιστεναξόμεθα

ἐπιστενάξεσθε

ἐπιστενάξονται

기원법단수 ἐπιστεναξοίμην

ἐπιστενάξοιο

ἐπιστενάξοιτο

쌍수 ἐπιστενάξοισθον

ἐπιστεναξοίσθην

복수 ἐπιστεναξοίμεθα

ἐπιστενάξοισθε

ἐπιστενάξοιντο

부정사 ἐπιστενάξεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιστεναξομενος

ἐπιστεναξομενου

ἐπιστεναξομενη

ἐπιστεναξομενης

ἐπιστεναξομενον

ἐπιστεναξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τί δὴ πράξασιν αὐτοῖσ ὧδ’ ἐπιστενάζετε; (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:18)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:18)

유의어

  1. to groan over

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION