살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπασμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπασμός σπασμοῦ

형태분석: σπασμ (어간) + ος (어미)

어원: spa/w

뜻

a convulsion, spasm

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπασμός	σπασμώ	σπασμοί
속격	σπασμοῦ	σπασμοῖν	σπασμῶν
여격	σπασμῷ	σπασμοῖν	σπασμοῖς
대격	σπασμόν	σπασμώ	σπασμούς
호격	σπασμέ	σπασμώ	σπασμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἴλασ ἵππων διατεταγμένασ καὶ προσβολὰσ γινομένασ καὶ καταδρομὰσ ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεισ καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺσ καὶ βελῶν βολὰσ καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεισ καὶ παντοίουσ θωρακισμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)
νοσήματά τε τάδε ἐπιχώρια εἶναι‧ πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ νοσερὰσ καὶ Ῥοώδεασ εἶναι‧ ἔπειτα πολλὰσ ἀτόκουσ ὑπὸ νούσου καὶ οὐ φύσει ἐκτιτρώσκεσθαί τε πυκνά‧ τοῖσί τε παιδίοισιν ἐπιπίπτειν σπασμούσ τε καὶ ἄσθματα καὶ ἃ νομίζουσι τὸ παιδίον ποιεῖν καὶ ἱερὴν νοῦσον εἶναι‧ τοῖσι δὲ ἀνδράσι δυσεντερίασ καὶ διαρροίασ καὶ ἠπιάλουσ καὶ πυρετοὺσ πολυχρονίουσ χειμερινοὺσ καὶ ἐπινυκτίδασ πολλὰσ καὶ αἱμορροί̈δασ ἐν τῇ ἕδρῃ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)
Ὀλιγοσιτέειν τε ὡσ μάλιστα καὶ ὕδωρ ξυμφέρει πᾶσι τοῖσιν ἕλκεσι, μᾶλλον δὲ τοῖσι νεοτρώτοισι τῶν παλαιοτέρων, καὶ ὅ τι ἄλλο φλεγμαίνει ἕλκοσ ἢ μέλλει, καὶ ὅ τι σφακελίσαι κίνδυνοσ, καὶ τοῖσιν ἕλκεσι καὶ φλέγμασι τοῖσιν ἐν τοῖσιν ἄρθροισι, καὶ ὅκου σπασμοὺσ κίνδυνοσ ἐπιγενέσθαι, καὶ τοῖσιν ἐν κοιλίῃ τρώμασι, παντῶν δὲ μάλιστα τοῖσιν ἐν κεφαλῇ καὶ μηρῷ κατεαγεῖσι, καὶ ἄλλῳ ᾧ κάτηξισ ἂν γένηται, Ἑστάναι δ’ ἕλκεσι ἥκιστα ξυμφέρει, καὶ ἄλλωσ ἢν ἐν τῷ σκέλεϊ ἔχῃ τὸ ἕλκοσ, οὐδὲ καθῆσθαι οὐδὲ πορεύεσθαι‧ ἀλλ’ ἡσυχίη καὶ ἀτρεμίη ξυμφέρει μάλιστα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
Τὸ δὲ ψυχρὸν, σπασμοὺσ, τετάνουσ, μελασμοὺσ καὶ Ῥίγεα πυρετώδεα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.17)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.17)
Ἕλκεσι τὸ μὲν ψυχρὸν δακνῶδεσ, δέρμα περισκληρύνει, ὀδύνην ἀνεκπύητον ποιέει, μελαίνει, Ῥίγεα πυρετώδεα ποιέει, σπασμοὺσ καὶ τετάνουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.20)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.20)

유의어

a convulsion
- σφαδασμός (a spasm, convulsion)
- σπαραγμός (a convulsion, spasm)
- σπάσμα (a spasm, convulsion)
- σφάκελος (괴저)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπασμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a convulsion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπασμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a convulsion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어