뜻

1. 새들을 쫓아내는
2. 빠른, 신속한, 격한
3. 거만한, 자만하는, 오만한

1. scaring birds away: -
2. rushing, rapid
3. swaggering, pompous, haughty

예문

• ταῖς δὲ γενναιοτάταις καὶ ἐπισκύνιον πρόσεστιν, καὶ σοβαραὶ φαίνονται, καὶ τὸ βάδισμα κοῦφον καὶ πυκνὸν καὶ ἁβρόν: (Arrian, Cynegeticus, chapter 7 7:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 7 7:1)

• καὶ τότε ἂν ἴδοις τὸν μὲν ὠκὺν ἐκεῖνον ἵππον καὶ μέγαν καὶ σοβαρὸν ἀπαγορεύοντα, τὸν δὲ λεπτὸν καὶ ψωραλέον πρῶτα μὲν παραμείβοντα, ἔπειτα ἀπολείποντα, ἔπειτα ἐλαύνοντα τὸ θηρίον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 3:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 3:1)

• Ζεύξιδος ἐκεῖνο μάλιστα ἐπῄνεσα, ὅτι ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ ὑποθέσει ποικίλως τὸ περιττὸν ἐπεδείξατο τῆς τέχνης, τὸν μὲν ἄνδρα ποιήσας πάντη φοβερὸν καὶ κομιδῇ ἄγριον, σοβαρὸν τῇ χαίτῃ, λάσιον τὰ πολλὰ οὐ κατὰ τὸν ἵππον αὐτοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ καθ᾿ ἕτερον τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἐξάρας αὐτῷ τοὺς ὤμους ἐπὶ πλεῖστον, τὸ βλέμμα, καίτοι γελῶντος, θηριῶδες ὅλον καὶ ὄρειόν τι καὶ ἀνήμερον. (Lucian, Zeuxis 10:1)

  (루키아노스, Zeuxis 10:1)

• οἱο῀ν ἐξ ἀνθράκων πρινίνων φέψαλος ἀνήλατ ἐρεθιζόμενος οὐρίᾳ ῥιπίδι, ἡνίκ ἂν ἐπανθρακίδες ὦσι παρακείμεναι, οἱ δὲ Θασίαν ἀνακυκῶσι λιπαράμπυκα, οἱ δὲ μάττωσιν, οὕτω σοβαρὸν ἐλθὲ μέλος ἔντονον ἀγροικότερον ὡς ἐμὲ λαβοῦσα τὸν δημότην. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, strophe2)

  (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, strophe2)

• ὡς σοβαρὸς ὦ Δάματερ εἰσελήλυθεν ὁ συκοφάντης. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:15)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:15)

• ὅταν ἐς ταύτας ἄνεμος ξηρὸς μετεωρισθεὶς κατακλῃσθῇ, ἔνδοθεν αὐτὰς ὥσπερ κύστιν φυσᾷ, κἄπειθ ὑπ ἀνάγκης ῥήξας αὐτὰς ἔξω φέρεται σοβαρὸς διὰ τὴν πυκνότητα, ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆς ῥύμης αὐτὸς ἑαυτὸν κατακάων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:14)

  (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:14)

• οἵ τε γὰρ πολλοὶ Πομπήϊον μὴ μακρὰν εἶναι τῆς πόλεως ἐβούλοντο, καὶ Πομπήϊος ἐρῶν τῆς γυναικὸς αὐτόθι τὰ πολλὰ διατρίβειν ἔμελλε, Κράσσος δὲ ὑπὸ χαρᾶς εὐθὺς ἐκπεσόντι τῷ κλήρῳ καταφανὴς ἦν οὐδὲν εὐτύχημα λαμπρότερον ἑαυτῷ γεγονέναι τοῦ παρόντος ἡγούμενος, ὡς μόλις ἐν ἀλλοτρίοις καὶ πολλοῖς ἡσυχίαν ἄγειν, πρὸς δὲ τοὺς συνήθεις πολλὰ κενὰ καὶ μειρακιώδη λέγειν παρ ἡλικίαν τὴν ἑαυτοῦ καὶ φύσιν, ἥκιστα κομπαστὴς ἢ σοβαρὸς τῷ βίῳ γεγονώς. (Plutarch, chapter 16 1:2)

  (플루타르코스, chapter 16 1:2)

• ὡς δὲ λίαν ἦν θρασὺς καὶ σοβαρός, ἀποκόψαντες αὐτοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 3:4)

• Μιθριδάτης, ὥσπερ οἱ πολλοὶ τῶν σοφιστῶν, κομπώδης ἐν ἀρχῇ καὶ σοβαρὸς ἐπὶ Ῥωμαίους ἀναστὰς διακένῳ δυνάμει, λαμπρᾷ δὲ καὶ πανηγυρικῇ τὴν ὄψιν, εἶτ ἐκπεσὼν καταγελάστως καὶ νουθετηθείς, ὅτε τὸ δεύτερον πολεμεῖν ἔμελλεν, εἰς ἀληθινὴν καὶ πραγματικὴν συνέστελλε τὰς δυνάμεις παρασκευήν. (Plutarch, Lucullus, chapter 7 3:2)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 7 3:2)

유사 형태

• σοβαρῶς (30)
• σοβαρὸν (17)
• σοβαρὸς (8)
• σοβαρὰ (5)
• σοβαρόν (4)
• σοβαρῶν (4)
• σοβαρᾷ (3)
• σοβαρὴ (3)
• σοβαροῖς (3)
• σοβαροὺς (3)
• σοβαρῷ (3)
• σοβαρὰν (2)
• σοβαρός (2)
• σοβαραῖς (2)
• σοβαροὶ (2)
• Σοβάκ (1)
• σοβαράν (1)
• Σοβά (1)
• σοβαραὶ (1)
• σοβαρὴν (1)
• σοβαρᾶς (1)
• σοβάς (1)
• Σοβάδακος (1)
• σοβαροί (1)
• σοβαρά (1)
• σοβαρή (1)
• Σοβὰλ (1)
• σοβαρὰς (1)
• σοβαρωτέρα (1)
• Σοβάδακον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.