살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκῆψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῆψις σκῆψεως

형태분석: σκηψι (어간) + ς (어미)

어원: skh/ptw

뜻

가식, 핑계, 겉보기, 구실, 외관, 변명, 동기, 가짜 행세

a pretext, plea, excuse, pretence, pretence of, a plea, excuse for

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκῆψις 가식이	σκήψει 가식들이	σκήψεις 가식들이
속격	σκήψεως 가식의	σκήψοιν 가식들의	σκήψεων 가식들의
여격	σκήψει 가식에게	σκήψοιν 가식들에게	σκήψεσιν* 가식들에게
대격	σκῆψιν 가식을	σκήψει 가식들을	σκήψεις 가식들을
호격	σκῆψι 가식아	σκήψει 가식들아	σκήψεις 가식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φθονεῖν δ’ ἀρνοῦνται κἂν ἐλέγχωνται, μυρίασ σκήψεισ προΐσχονται, ὀργίζεσθαι λέγοντεσ ἢ φοβεῖσθαι τὸν ἄνθρωπον ἢ μισεῖν ἢ ὁ τι ἂν τύχωσιν ἄλλο τῷ φθόνῳ τοῦ πάθουσ ὄνομα περιβάλλοντεσ καὶ καλύπτοντεσ, ὡσ μόνον τοῦτο τῶν ψυχῆσ νοσημάτων ἀπόρρητον. (Plutarch, De invidia et odio, section 5 6:1)
(플루타르코스, De invidia et odio, section 5 6:1)
παρέχει δ’ ἐν μέρει ἑκατέρα τῶν φυλῶν, τούτοισ τὰσ ἀντιδόσεισ ποιεῖ καὶ τὰσ σκήψεισ εἰσάγει, ἐάν τισ ἢ λελῃτουργηκέναι φῇ πρότερον ταύτην τὴν λῃτουργίαν, ἢ ἀτελὴσ εἶναι λελῃτουργηκὼσ ἑτέραν λῃτουργίαν καὶ τῶν χρόνων αὐτῷ τῆσ ἀτελείασ μὴ ἐξεληλυθότων, ἢ τὰ ἔτη μὴ γεγονέναι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 3:3)
καὶ παρελθὼν αὖθισ εἰσ τὴν πόλιν ἐνετύγχανε τοῖσ ἀνδράσιν οὐκέτι σκήψεισ οὐδὲ παραγωγὰσ πλασσομένοισ ὑπ’ αἰδοῦσ πρὸσ αὐτόν, ἄντικρυσ δέ χαλεπαίνουσιν εἴ τισ αὐτοὺσ βιάζοιτο πολεμεῖν Καίσαρι μὴ δυναμένουσ μηδὲ βουλομένουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 63 4:1)
ὡσ δ’ αἱ σκήψεισ αὐτῷ πᾶσαι κατανάλωντο, τελευτῶν ἔφη δεῖν εἰσ τὸν τοῦ τεθνηκότοσ ὑπάτου τόπον ἕτερον ἀποδειχθῆναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 2:1)
ἂν δ’ ἀποτυγχάνῃ, σκήψεισ καὶ προφάσεισ ἐρεῖ; (Demosthenes, Speeches 11-20, 136:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 136:2)

유의어

가식
- πρόφασις (가식, 핑계, 변명)
- ἔφεξις (구실, 핑계, 변명)
- μύνη (가식, 핑계, 변명)
- ὑπόθεσις (번, 때, 핑계)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκῆψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκῆψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어