σκήνωμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σκήνωμα
σκήνωματος
형태분석:
σκηνωματ
(어간)
뜻
- 몸체, 몸
- quarters
- the body
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου, καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:32)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:32)
- καὶ τὸ σκήνωμα τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σκηνώματι τοῦ μαρτυρίου, (Septuagint, Liber I Regum 8:4)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:4)
- ὡσ δὲ ἀνέλαβον αὐτόν, προσέπεσε τοῖσ ποσὶν Ἰουδὶθ καὶ προσεκύνησε τῷ προσώπῳ αὐτῆσ καὶ εἶπεν. εὐλογημένη σὺ ἐν παντὶ σκηνώματι Ἰούδα καὶ ἐν παντὶ ἔθνει, οἵτινεσ ἀκούσαντεσ τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται. (Septuagint, Liber Iudith 14:7)
(70인역 성경, 유딧기 14:7)
- καὶ ἐπάταξεν Ὁδομηρὰ καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ υἱοὺσ Φασιρὼν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτῶν, καὶ ἐξήρξατο τύπτειν καὶ ἀναβαίνειν ἐν ταῖσ δυνάμεσι. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:66)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:66)
- πρὸσ δὲ τῷ Σκηνώματι ὀνομαζομένῳ γυναικόσ ἐστιν εἰκών, Λακεδαιμόνιοι δὲ Εὐρυλεωνίδα λέγουσιν εἶναι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 10:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 10:3)
- Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΚΥΡΙΕ, τίσ παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου̣ ἢ τίσ κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ σου̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 14:1)
(70인역 성경, 시편 14:1)
유의어
-
quarters
-
몸체
- σάρξ (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- περιφέρεια (a round body)
- ὀδύνη (pain of body)
- δορυφόρημα (a body of guards)
- σῶμα (시체, 사체)
- νεότης (젊음, 젊은이, 청년)
- πεμπάς ([[pentas|]])
- σωμάτιον (a poor body)
- ῥέθος (몸체, 몸, 육체)
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- χιλιοστύς (a body of a thousand)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ἐννεάς (a body of nine)
- αἰχμαλωσία (속박, 감금)
