살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκήνωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκήνωμα σκήνωματος

형태분석: σκηνωματ (어간)

어원: = skh/nhma, Eur.; soldiers'

뜻

몸체, 몸

quarters
the body

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκήνωμα	σκηνώματε	σκηνώματα
속격	σκηνώματος	σκηνωμάτοιν	σκηνωμάτων
여격	σκηνώματι	σκηνωμάτοιν	σκηνώμασιν*
대격	σκήνωμα	σκηνώματε	σκηνώματα
호격	σκήνωμα	σκηνώματε	σκηνώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέστη πᾶσ ὁ λαὸσ ὡσ ἀνὴρ εἷσ, λέγοντεσ. οὐκ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰσ σκήνωμα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐπιστρέψομεν ἀνὴρ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:8)
(70인역 성경, 판관기 20:8)
καὶ ἐπολέμησαν αὐτούσ. καὶ πταίει ἀνὴρ Ἰσραὴλ, καὶ ἔφυγεν ἕκαστοσ εἰσ σκήνωμα αὐτοῦ. καὶ ἐγένετο πληγή μεγάλη σφόδρα, καὶ ἔπεσον ἐξ Ἰσραὴλ τριάκοντα χιλιάδεσ ταγμάτων. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 4:10)
ΚΑΙ ἐκλέγεται ἑαυτῷ Σαοὺλ τρεῖσ χιλιάδασ ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν Ἰσραήλ, καὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ δισχίλιοι οἱ ἐν Μαχμάσ, καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιθήλ, καὶ χίλιοι ἦσαν μετὰ Ἰωνάθαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν, καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰσ τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:1)
καὶ ἔλαβε τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰσ χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰσ τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ’ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα. καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰσ τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:17)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:17)
καὶ ἡ ἀκοὴ ἦλθεν ἕωσ Ἰωὰβ υἱοῦ Σαρουί̈ασ , καὶ ἔφυγεν Ἰωὰβ εἰσ τὸ σκήνωμα τοῦ Κυρίου καὶ κατέσχε τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber I Regum 2:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 2:28)
καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι, αὐτὸσ καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίασ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸσ αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ. ἰδοὺ δὴ ἠσθένησενἡμέρα εἰσ τὴν ἑσπέραν. αὐλίσθητι ὧδε, καὶ ἀγαθυνθήσεται ἡ καρδία σου, καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰσ ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰσ τὸ σκήνωμά σου. (Septuagint, Liber Iudicum 19:9)
(70인역 성경, 판관기 19:9)

유의어

quarters
- σταθμός (quarters, lodgings)
몸체
- σάρξ (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- περιφέρεια (a round body)
- ὀδύνη (pain of body)
- δορυφόρημα (a body of guards)
- σῶμα (시체, 사체)
- νεότης (젊음, 젊은이, 청년)
- πεμπάς ([[pentas|]])
- σωμάτιον (a poor body)
- ῥέθος (몸체, 몸, 육체)
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- χιλιοστύς (a body of a thousand)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ἐννεάς (a body of nine)
- αἰχμαλωσία (속박, 감금)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκήνωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quarters

몸체

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκήνωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quarters

몸체

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어