살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκήνωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκήνωμα σκήνωματος

형태분석: σκηνωματ (어간)

어원: = skh/nhma, Eur.; soldiers'

뜻

몸체, 몸

quarters
the body

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκήνωμα	σκηνώματε	σκηνώματα
속격	σκηνώματος	σκηνωμάτοιν	σκηνωμάτων
여격	σκηνώματι	σκηνωμάτοιν	σκηνώμασιν*
대격	σκήνωμα	σκηνώματε	σκηνώματα
호격	σκήνωμα	σκηνώματε	σκηνώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τίσ ὡσ ὁ λαόσ σου Ἰσραὴλ ἔθνοσ ἄλλο ἐν τῇ γῇ̣ ὡσ ὡδήγησεν αὐτὸν ὁ Θεὸσ τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαόν, τοῦ θέσθαι σε ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι μεγαλωσύνην καὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐκβαλεῖν σε ἐκ προσώπου τοῦ λαοῦ σου, οὓσ ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου, ἔθνη καὶ σκηνώματα̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 7:23)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 7:23)
καὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺσ καὶ ἐκάθισεν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἀνήγγειλαν λέγοντεσ. ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ κάθηται ἐν τῇ πύλῃ. καὶ εἰσῆλθε πᾶσ ὁ λαὸσ κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ ἐπὶ τὴν πύλην. καὶ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰσ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 19:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 19:8)
καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸσ πάντα τὸν λαὸν καὶ ἐλάλησε πρὸσ πᾶσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆσ. καὶ ἀφεῖλε τὴν κεφαλὴν Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. καὶ ἀφεῖλε καὶ ἔβαλε πρὸσ Ἰωάβ. καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ διεσπάρησαν ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ἀπ’ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰσ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ. καὶ Ἰωὰβ ἀπέστρεψεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ πρὸσ τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:22)
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέστειλε τὸν λαὸν καὶ εὐλόγησαν τὸν βασιλέα, καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστοσ εἰσ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ χαίροντεσ καὶ ἀγαθῇ καρδίᾳ ἐπὶ τοῖσ ἀγαθοῖσ, οἷσ ἐποίησε Κύριοσ τῷ Δαυὶδ δούλῳ αὐτοῦ καὶ τῷ Ἰσραὴλ λαῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 8:65)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:65)
καὶ εἶδον πᾶσ Ἰσραήλ, ὅτι οὐκ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺσ αὐτῶν, καὶ ἀπεκρίθη ὁ λαὸσ τῷ βασιλεῖ λέγων. τίσ ἡμῖν μερὶσ ἐν Δαυίδ̣ καὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν κληρονομία ἐν υἱῷ Ἰεσσαί. ἀπότρεχε, Ἰσραήλ, εἰσ τὰ σκηνώματά σου. νῦν βόσκε τὸν οἶκόν σου, Δαυίδ. καὶ ἀπῆλθεν Ἰσραὴλ εἰσ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 12:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:17)
ΚΑΙ ἐκεῖ ἐπικαλούμενοσ υἱὸσ παράνομοσ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεέ, υἱὸσ Βοχορὶ ἀνὴρ ὁ Ἰεμινί, καὶ ἐσάλπισε τῇ κερατίνῃ καὶ εἶπεν. οὐκ ἔστιν ἡμῖν μερὶσ ἐν Δαυὶδ οὐδὲ κληρονομία ἡμῖν ἐν τῷ υἱῷ Ἰεσσαί. ἀνὴρ εἰσ τὰ σκηνώματά σου, Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:1)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:1)

유의어

quarters
- σταθμός (quarters, lodgings)
몸체
- σάρξ (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- περιφέρεια (a round body)
- ὀδύνη (pain of body)
- δορυφόρημα (a body of guards)
- σῶμα (시체, 사체)
- νεότης (젊음, 젊은이, 청년)
- πεμπάς ([[pentas|]])
- σωμάτιον (a poor body)
- ῥέθος (몸체, 몸, 육체)
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- χιλιοστύς (a body of a thousand)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ἐννεάς (a body of nine)
- αἰχμαλωσία (속박, 감금)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκήνωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quarters

몸체

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκήνωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quarters

몸체

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어