살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκέψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκέψις σκέψεως

형태분석: σκεψι (어간) + ς (어미)

어원: ske/ptomai

뜻

구경
생각, 고려, 뜻, 상념, 상상, 사상
의심, 의혹, 의문

a viewing, perception by the senses
speculation, consideration, thought, inquiry into, speculation on
hesitation, doubt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκέψις 구경이	σκέψει 구경들이	σκέψεις 구경들이
속격	σκέψεως 구경의	σκέψοιν 구경들의	σκέψεων 구경들의
여격	σκέψει 구경에게	σκέψοιν 구경들에게	σκέψεσιν* 구경들에게
대격	σκέψιν 구경을	σκέψει 구경들을	σκέψεις 구경들을
호격	σκέψι 구경아	σκέψει 구경들아	σκέψεις 구경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν μέντοι ταῖσ ἀπαθέσι βουλαῖσ καὶ σκέψεσιν οἱάσ ἔχει μάλιστα τὸ θεωρητικόν, ἂν μὲν ἴσαι μένωσιν, οὐ γέγονε κρίσισ ἀλλ’ ἀπορία, στάσισ οὖσα καὶ μονὴ διανοίασ ὑπ’ ἐναντίων λόγων· (Plutarch, De virtute morali, section 7 32:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 32:1)
ἐν μέντοι ταῖσ ἀπαθέσι βουλαῖσ καὶ σκέψεσιν, οἱάσ ἔχει μάλιστα τὸ θεωρητικόν, ἂν μὲν ἴσαι μένωσιν, οὐ γέγονε κρίσισ ἀλλ’ ἀπορία, στάσισ οὖσα καὶ μονὴ διανοίασ ὑπ’ ἐναντίων πιθανῶν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 11:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 11:4)
"ὡσ γὰρ οἱ ἐν νοσήμασι χρονίοισ πρὸσ τὰ κοινὰ βοηθήματα καὶ τὰσ συνήθεισ διαίτασ ἀπειπόντεσ ἐπὶ καθαρμοὺσ καὶ περίαπτα καὶ ὀνείρουσ τρέπονται, οὕτωσ ἀναγκαῖον ἐν δυσθεωρήτοισ καὶ ἀπόροισ σκέψεσιν, ὅταν οἱ κοινοὶ καὶ ἔνδοξοι καὶ συνήθεισ λόγοι μὴ πείθωσι, πειρᾶσθαι τῶν ἀτοπωτέρων καὶ μὴ καταφρονεῖν ἀλλ’ ἐπᾴδειν ἀτεχνῶσ ἑαυτοῖσ τὰ τῶν παλαιῶν καὶ διὰ πάντων τἀληθὲσ ἐξελέγχειν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1 3:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1 3:3)
οὕτωσ ἰσχυρὸν παρὰ τοῖσ εἰθισμένοισ αὐτὸ συνεισφέρειν ἐξ αὐτῶν ἐν ταῖσ σκέψεσιν. (Epictetus, Works, book 1, 28:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 28:2)
πρὸσ δὲ τὰσ ἐν ταῖσ σκέψεσιν ἀντιθέσεισ προαποδεικνύντεσ καθ’ οὓσ τρόπουσ πείθει τὰ πράγματα, κατὰ τοὺσ αὐτοὺσ ἀνῄρουν τὴν περὶ αὐτῶν πίστιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 18:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 18:2)

유의어

구경
- νόος (마음, 정신, 뜻)
- αἴσθησις (Perception by the intellect as well as the senses)
생각
- θεωρίᾱ (고려, 상상, 이론)
의심
- ὄκνος (hesitate)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκέψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경

생각

의심

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκέψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경

생각

의심

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어