헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφάγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφάγιον σφάγιου

형태분석: σφαγι (어간) + ον (어미)

어원: sfa/zw

뜻

  1. 제물, 피해자, 공물
  2. 도살, 살해, 희생
  1. a victim, offering
  2. slaughter, sacrifice

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφάγιον

제물이

 σφαγίω

제물들이

 σφάγια

제물들이
속격 σφαγίου

제물의

 σφαγίοιν

제물들의

 σφαγίων

제물들의
여격 σφαγίῳ

제물에게

 σφαγίοιν

제물들에게

 σφαγίοις

제물들에게
대격 σφάγιον

제물을

 σφαγίω

제물들을

 σφάγια

제물들을
호격 σφάγιον

제물아

 σφαγίω

제물들아

 σφάγια

제물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν γὰρ Ἀχαιῶν πλήρει ξυνόδῳ λέγεται δόξαι σὴν παῖδ’ Ἀχιλεῖ σφάγιον θέσθαι· (Euripides, Hecuba, choral, anapests2)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests2)

  • πολλῆσ δ’ ἔριδοσ συνέπαισε κλύδων, δόξα δ’ ἐχώρει δίχ’ ἀν’ Ἑλλήνων στρατὸν αἰχμητήν, τοῖσ μὲν διδόναι τύμβῳ σφάγιον, τοῖσ δ’ οὐχὶ δοκοῦν. (Euripides, Hecuba, choral, anapests5)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests5)

  • ἃ δ’ εἶπον εἰσ ἅπαντασ οὐκ ἀρνήσομαι, Τροίασ ἁλούσησ ἀνδρὶ τῷ πρώτῳ στρατοῦ σὴν παῖδα δοῦναι σφάγιον ἐξαιτουμένῳ. (Euripides, Hecuba, episode 2:3)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 2:3)

  • ὦ λέκτρα τἀμὰ δυστυχῆ τε καὶ γάμοι, οἷσ ἦλθον ἐσ μέλαθρον Ἕκτορόσ ποτε, οὐ σφάγιον υἱὸν Δαναί̈δαισ τέξουσ’ ἐμόν, ἀλλ’ ὡσ τύραννον Ἀσιάδοσ πολυσπόρου. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:2)

  • πυρᾶσ δ’ ἐπ’ αὐτῆσ οἶν μελάγχιμον πόκῳ σφάγιον ἐσεῖδον αἷμά τ’ οὐ πάλαι χυθὲν ξανθῆσ τε χαίτησ βοστρύχουσ κεκαρμένουσ. (Euripides, episode 1:10)

    (에우리피데스, episode 1:10)

유의어

  1. 제물

  2. 도살

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION