헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφάγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφάγιον σφάγιου

형태분석: σφαγι (어간) + ον (어미)

어원: sfa/zw

뜻

  1. 제물, 피해자, 공물
  2. 도살, 살해, 희생
  1. a victim, offering
  2. slaughter, sacrifice

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφάγιον

제물이

 σφαγίω

제물들이

 σφάγια

제물들이
속격 σφαγίου

제물의

 σφαγίοιν

제물들의

 σφαγίων

제물들의
여격 σφαγίῳ

제물에게

 σφαγίοιν

제물들에게

 σφαγίοις

제물들에게
대격 σφάγιον

제물을

 σφαγίω

제물들을

 σφάγια

제물들을
호격 σφάγιον

제물아

 σφαγίω

제물들아

 σφάγια

제물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μόσχον ἢ πρόβατον ὠτότμητον ἢ κολοβόκερκον σφάγια ποιήσεισ αὐτὰ σεαυτῷ, εἰσ δὲ εὐχήν σου οὐ δεχθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 22:23)

    (70인역 성경, 레위기 22:23)

  • μὴ σφάγια καὶ θυσίασ προσηνέγκατέ μοι, οἶκοσ Ἰσραήλ, τεσσαράκοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ̣ (Septuagint, Prophetia Amos 5:25)

    (70인역 성경, 아모스서 5:25)

  • ὅπωσ σφάξῃσ σφάγια, ὀξύνου ὅπωσ γένῃ εἰσ στίλβωσιν, ἑτοίμη εἰσ παράλυσιν, σφάζε, ἐξουδένει, ἀπωθοῦ πᾶν ξύλον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:10)

    (70인역 성경, 에제키엘서 21:10)

  • ὅπωσ θραυσθῇ ἡ καρδία καὶ πληθυνθῶσιν οἱ ἀσθενοῦντεσ ἐπὶ πᾶσαν πύλην αὐτῶν. παραδέδονται εἰσ σφάγια ρομφαίασ, εὖ γέγονεν εἰσ σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰσ στίλβωσιν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:15)

    (70인역 성경, 에제키엘서 21:15)

  • Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον, καὶ ἐρεῖσ. τάδε λέγει Κύριοσ πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἀμμὼν καὶ πρὸσ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν καὶ ἐρεῖσ. ρομφαία ρομφαία ἐσπασμένη εἰσ σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰσ συντέλειαν, ἐγείρου ὅπωσ στίλβῃς (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:28)

    (70인역 성경, 에제키엘서 21:28)

유의어

  1. 제물

  2. 도살

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION