Ancient Greek-English Dictionary Language

σαλεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σαλεύω

Structure: σαλεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: sa/los

Sense

  1. to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro, to stir, up, to be shaken to and fro, totter, reel
  2. to move up and down, to roll, toss, to toss like a ship, to be tempest-tost, be in sore distress
  3. to ride, to ride at anchor on, depend

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαλεύω σαλεύεις σαλεύει
Dual σαλεύετον σαλεύετον
Plural σαλεύομεν σαλεύετε σαλεύουσιν*
SubjunctiveSingular σαλεύω σαλεύῃς σαλεύῃ
Dual σαλεύητον σαλεύητον
Plural σαλεύωμεν σαλεύητε σαλεύωσιν*
OptativeSingular σαλεύοιμι σαλεύοις σαλεύοι
Dual σαλεύοιτον σαλευοίτην
Plural σαλεύοιμεν σαλεύοιτε σαλεύοιεν
ImperativeSingular σάλευε σαλευέτω
Dual σαλεύετον σαλευέτων
Plural σαλεύετε σαλευόντων, σαλευέτωσαν
Infinitive σαλεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σαλευων σαλευοντος σαλευουσα σαλευουσης σαλευον σαλευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαλεύομαι σαλεύει, σαλεύῃ σαλεύεται
Dual σαλεύεσθον σαλεύεσθον
Plural σαλευόμεθα σαλεύεσθε σαλεύονται
SubjunctiveSingular σαλεύωμαι σαλεύῃ σαλεύηται
Dual σαλεύησθον σαλεύησθον
Plural σαλευώμεθα σαλεύησθε σαλεύωνται
OptativeSingular σαλευοίμην σαλεύοιο σαλεύοιτο
Dual σαλεύοισθον σαλευοίσθην
Plural σαλευοίμεθα σαλεύοισθε σαλεύοιντο
ImperativeSingular σαλεύου σαλευέσθω
Dual σαλεύεσθον σαλευέσθων
Plural σαλεύεσθε σαλευέσθων, σαλευέσθωσαν
Infinitive σαλεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σαλευομενος σαλευομενου σαλευομενη σαλευομενης σαλευομενον σαλευομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ σείων τὴν ὑπ̓ οὐρανὸν ἐκ θεμελίων, οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆσ σαλεύονται. (Septuagint, Liber Iob 9:6)
  • στρατηγοὶ καὶ ἡγεμόνεσ ὑπὸ τῆσ ἐντὸσ ἀγνωμοσύνησ πολλάκισ σαλεύονται καὶ περιτρέπονται βάσει γὰρ οὐ κειμένῃ πρὸσ ὀρθὰσ ἐξουσίαν ἐποικοδομοῦντεσ ὑψηλὴν συναπονεύουσι. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 4:1)
  • "ἔτι δ’, εἰ θερμότερον τὸ γονιμώτερον αἱ δὲ παρθένοι τῶν παίδων ὀργῶσι πρότερον καὶ σαλεύονται πρὸσ τὸ γεννᾶν, οὐδ’ αὕτη τισ ἀσθενὴσ ἀπόδειξισ ἂν εἰή τῆσ θερμότητοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:8)
  • ἥ τε Φιλαδέλφεια, ἡ πρὸσ αὐτῇ πόλισ, οὐδὲ τοὺσ τοίχουσ ἔχει πιστούσ, ἀλλὰ καθ’ ἡμέραν τρόπον τινὰ σαλεύονται καὶ διίστανται διατελοῦσι δὲ προσέχοντεσ τοῖσ πάθεσι τῆσ γῆσ καὶ ἀρχιτεκτονοῦντεσ πρὸσ αὐτά. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 29:2)

Synonyms

  1. to ride

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION