헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σάλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάλος σάλου

형태분석: σαλ (어간) + ος (어미)

  1. 지진
  1. A rolling or tossing motion
  2. the movement of the sea
  3. earthquake
  4. a ship rolling in the sea
  5. restlessness, perplexity

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίρριψον ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμνάν σου, καὶ αὐτόσ σε διαθρέψει. οὐ δώσει εἰσ τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 54:23)

    (70인역 성경, 시편 54:23)

  • τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰσ ζωήν, καὶ μὴ δόντοσ εἰσ σάλον τοὺσ πόδασ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 65:9)

    (70인역 성경, 시편 65:9)

  • σὺ δεσπόζεισ τοῦ κράτουσ τῆσ θαλάσσησ, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆσ σὺ καταπραΰνεισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:10)

    (70인역 성경, 시편 88:10)

  • μὴ δῴησ εἰσ σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε. (Septuagint, Liber Psalmorum 120:3)

    (70인역 성경, 시편 120:3)

  • θυμὸσ καὶ ζῆλοσ καὶ ταραχὴ καὶ σάλοσ καὶ φόβοσ θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρισ. καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεωσ ἐπὶ κοίτησ ὕπνοσ νυκτὸσ ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 40:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 40:5)

  • σάλοσ ναυσίν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 7:4)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 7:4)

  • ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἐπιληπτικούσ, ἂν ἐν ὕψει τινὶ γένωνται καὶ περιενεχθῶσιν, ἴλιγγοσ ἴσχει καὶ σάλοσ, ἐξελέγχων τὸ πάθοσ αὐτῶν, τοὺσ δ’ ἀπαιδεύτουσ καὶ ἀμαθεῖσ ἡ τύχη μικρὸν ἐκκουφίσασα πλούτοισ τισὶν ἢ δόξαισ ἢ ἀρχαῖσ μετεώρουσ γενομένουσ εὐθὺσ,ἑπιδείκνυσι πίπτοντασ· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 1:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 1:1)

  • "ὡσ γὰρ ἔμπνουν τὸ πνεύματοσ πληρωθὲν ἔμφρον δὲ τὸ φρονήσεωσ, οὕτωσ ὁ τοιοῦτοσ σάλοσ ψυχῆσ ἐνθουσιασμὸσ ὠνόμασται μετοχῇ καὶ κοινωνίᾳ θειοτέρασ δυνάμεωσ· (Plutarch, Amatorius, section 16 2:5)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:5)

  • "οὗτοσ οὐ δαιμόνιοσ σάλοσ τῆσ ψυχῆσ; (Plutarch, Amatorius, section 18 4:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 4:2)

유의어

  1. the movement of the sea

  2. 지진

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION