σάλος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σάλος
σάλου
형태분석:
σαλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 지진
- A rolling or tossing motion
- the movement of the sea
- earthquake
- a ship rolling in the sea
- restlessness, perplexity
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ Κύριοσ ἔσται ἐπ̓ αὐτοὺσ καὶ ἐξελεύσεται ὡσ ἀστραπὴ βολίσ, καὶ Κύριοσ παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:14)
(70인역 성경, 즈카르야서 9:14)
- κεῖμαι δ’ ἐπ’ ἀκταῖσ, ἄλλοτ’ ἐν πόντου σάλῳ, πολλοῖσ διαύλοισ κυμάτων φορούμενοσ, ἄκλαυτοσ ἄταφοσ· (Euripides, Hecuba, episode 1:7)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:7)
- τίσ τῶνδ’ ἐρυμνῶν δωμάτων ἔχει κράτοσ, ὅστισ ξένουσ δέξαιτο ποντίῳ σάλῳ κάμνοντασ ἐν χειμῶνι καὶ ναυαγίαισ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode27)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode27)
- ἔδοξ’ ἐν ὕπνῳ τῆσδ’ ἀπαλλαχθεῖσα γῆσ οἰκεῖν ἐν Ἄργει, παρθένοισι δ’ ἐν μέσαισ εὕδειν, χθονὸσ δὲ νῶτα σεισθῆναι σάλῳ, φεύγειν δὲ κἄξω στᾶσα θριγκὸν εἰσιδεῖν δόμων πίτνοντα, πᾶν δ’ ἐρείψιμον στέγοσ βεβλημένον πρὸσ οὖδασ ἐξ ἄκρων σταθμῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)
- ἐπεὶ τὸν ἐσρέοντα διὰ Συμπληγάδων βοῦσ ὑλοφορβοὺσ πόντον εἰσεβάλλομεν, ἦν τισ διαρρὼξ κυμάτων πολλῷ σάλῳ κοιλωπὸσ ἀγμόσ, πορφυρευτικαὶ στέγαι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 1:1)
- τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Ἰσραηλίτου τοῦ πεπληγότοσ, ὃσ ἐπλήγη μετὰ τῆσ Μαδιανίτιδοσ, Ζαμβρὶ υἱὸσ Σαλώ, ἄρχων οἴκου πατριᾶσ τῶν Συμεών. (Septuagint, Liber Numeri 25:14)
(70인역 성경, 민수기 25:14)
- καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμίν. Σαλὼ υἱὸσ Μοσολλὰμ υἱοῦ Ὠδουί̈α υἱοῦ Ἀσινοῦ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:7)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:7)
유의어
-
the movement of the sea
-
지진
