Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποσαλεύω?

Non-contract Verb; Transliteration: aposaleuō

Principal Part: ἀποσαλεύω

Structure: ἀπο (Prefix) + σαλεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lie in the open sea, to ride at anchor

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποσαλεύω ἀποσαλεύεις ἀποσαλεύει
Dual ἀποσαλεύετον ἀποσαλεύετον
Plural ἀποσαλεύομεν ἀποσαλεύετε ἀποσαλεύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀποσαλεύω ἀποσαλεύῃς ἀποσαλεύῃ
Dual ἀποσαλεύητον ἀποσαλεύητον
Plural ἀποσαλεύωμεν ἀποσαλεύητε ἀποσαλεύωσι(ν)
OptativeSingular ἀποσαλεύοιμι ἀποσαλεύοις ἀποσαλεύοι
Dual ἀποσαλεύοιτον ἀποσαλευοίτην
Plural ἀποσαλεύοιμεν ἀποσαλεύοιτε ἀποσαλεύοιεν
ImperativeSingular ἀποσάλευε ἀποσαλευέτω
Dual ἀποσαλεύετον ἀποσαλευέτων
Plural ἀποσαλεύετε ἀποσαλευόντων, ἀποσαλευέτωσαν
Infinitive ἀποσαλεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποσαλευων ἀποσαλευοντος ἀποσαλευουσα ἀποσαλευουσης ἀποσαλευον ἀποσαλευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποσαλεύομαι ἀποσαλεύει, ἀποσαλεύῃ ἀποσαλεύεται
Dual ἀποσαλεύεσθον ἀποσαλεύεσθον
Plural ἀποσαλευόμεθα ἀποσαλεύεσθε ἀποσαλεύονται
SubjunctiveSingular ἀποσαλεύωμαι ἀποσαλεύῃ ἀποσαλεύηται
Dual ἀποσαλεύησθον ἀποσαλεύησθον
Plural ἀποσαλευώμεθα ἀποσαλεύησθε ἀποσαλεύωνται
OptativeSingular ἀποσαλευοίμην ἀποσαλεύοιο ἀποσαλεύοιτο
Dual ἀποσαλεύοισθον ἀποσαλευοίσθην
Plural ἀποσαλευοίμεθα ἀποσαλεύοισθε ἀποσαλεύοιντο
ImperativeSingular ἀποσαλεύου ἀποσαλευέσθω
Dual ἀποσαλεύεσθον ἀποσαλευέσθων
Plural ἀποσαλεύεσθε ἀποσαλευέσθων, ἀποσαλευέσθωσαν
Infinitive ἀποσαλεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποσαλευομενος ἀποσαλευομενου ἀποσαλευομενη ἀποσαλευομενης ἀποσαλευομενον ἀποσαλευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεσάλευον ἀπεσάλευες ἀπεσάλευε(ν)
Dual ἀπεσαλεύετον ἀπεσαλευέτην
Plural ἀπεσαλεύομεν ἀπεσαλεύετε ἀπεσάλευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεσαλευόμην ἀπεσαλεύου ἀπεσαλεύετο
Dual ἀπεσαλεύεσθον ἀπεσαλευέσθην
Plural ἀπεσαλευόμεθα ἀπεσαλεύεσθε ἀπεσαλεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πάλαι γάρ, ὅσον ἀποσαλεύειν ὡρ´ᾳ ἔτους, ὁρ´μος ᾖν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 9:6)
  • τὰ μὲν ὦν πληρώματα ἀπεσάλευον ἐν τῇσι νηυσίν, οἱ δὲ ἐπ᾿ ὕδωρ ἐκβάντες ὑδρεύοντο. (Arrian, Indica, chapter 23 1:4)
  • παραταξαμένων δὲ Μαρωνιτῶν ἡμῖν ταῖς ναυσὶν ὑπὲρ τοῦ χωρίου τούτου καὶ μελλόντων ναυμαχήσειν, καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπειρηκότων, πλοῦν πολὺν πεπλευκότων καὶ πλοῖα ἑλκόντων ἐκ Θάσου εἰς Στρύμην, ἔτι δὲ χειμῶνος ὄντος καὶ τοῦ χωρίου ἀλιμένου, καὶ ἐκβῆναι οὐκ ὀ`ν οὐδὲ δειπνοποιήσασθαι πολεμίας τῆς χώρας οὔσης καὶ περικαθημένων κύκλῳ τὸ τεῖχος καὶ ξένων μισθοφόρων καὶ βαρβάρων προσοίκων, ἀναγκαῖον ἦν ἐπ ἀγκύρας ἀποσαλεύειν τὴν νύκτα μετεώρους, ἀσίτους καὶ ἀγρύπνους, φυλαττομένους μὴ τῆς νυκτὸς ἡμῖν ἐπιθῶνται αἱ Μαρωνιτῶν τριήρεις. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
  • διόπερ ἠναγκάζοντο τὰς ἀγκύρας ἀφέντες ὡς ἂν ἐν δυσὶ σταδίοις ἀπὸ τῆς γῆς ἀποσαλεύειν, ἅμα πολλοῖς περιεχόμενοι δεινοῖς: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 3:2)
  • καὶ ἐπ ἀγκυρῶν ἀπεσάλευε κλυδωνίου διαταράσσοντος. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 6:2)

Synonyms

  1. to lie in the open sea

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION