뜻

1. 맑은, 분명한, 명백한, 밝은, 투명한, 말간
2. 확실한, 굳은, 안정된, 견고한
3. 명백한, 분명한, 안녕한, 건강한, 명쾌한, 뚜렷한, 안전한

1. clear, plain, distinct, manifest, the clear truth
2. certus Apollo, sure, unerring
3. plainly, distinctly, well, certainly, manifestly, manifest

예문

• Θησεῦ, <σὺ> τάδε μὲν βλέπεισ σαφῆ Διὸσ δῶρα· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 4:3)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 4:3)

• οὕτω σαφῆ πάντα ἦν. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 5:5)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 5:5)

• οὐ γὰρ διανοουμένουσ μόνον ὑποτίθεται χρηστὰ καὶ ἐπιεικῆ καὶ μέτρια τοὺσ λέγοντασ, ὥστε εἰκόνασ εἶναι δοκεῖν τῶν ἠθῶν τοὺσ λόγουσ, ἀλλὰ καὶ τὴν λέξιν ἀποδίδωσι τοῖσ ἤθεσιν οἰκείαν, ᾗ πέφυκεν αὐτὰ ἑαυτῶν κράτιστα δηλοῦσθαι, τὴν σαφῆ καὶ κυρίαν καὶ κοινὴν καὶ πᾶσιν ἀνθρώποισ συνηθεστάτην· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 84)

  (디오니시오스, chapter 84)

• ὡσ ἡδέωσ κακοῖσιν οἰκείοισ γελᾷσ, μέλπεισ θ’ ἃ μέλπουσ’ οὐ σαφῆ δείξεισ ἴσωσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:13)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 2:13)

• ὡσ δ’ ἐγνώρισαν σαφῆ κελευσμὸν Βακχίου Κάδμου κόραι, ᾖξαν πελείασ ὠκύτητ’ οὐχ ἥσσονεσ ποδῶν τρέχουσαι συντόνοισ δραμήμασι, μήτηρ Ἀγαύη σύγγονοί θ’ ὁμόσποροι πᾶσαί τε βάκχαι· (Euripides, episode, lyric 5:4)

  (에우리피데스, episode, lyric 5:4)

유사 형태

• σαφὲς (148)
• σαφῆ (71)
• σαφὴς (53)
• σαφές (49)
• σαφής (23)
• σαφεῖς (18)
• σαφεῖ (14)
• σαφέως (14)
• σαφέσι (2)
• σαφηνιῶ (1)
• Σαφειν (1)
• σαφήνει (1)
• Σαφηρά (1)
• Σαφὲκ (1)
• σαφηνὴς (1)
• σαφηνῶς (1)
• σαφηνῆ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.