θύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
θύω
θύσω
ἔθυσα
τέθυκα
τέθυμαι
ἐτύθην
Structure:
θύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I offer in sacrifice, slay, burn, immolate
- I kill, slaughter (in a general sense)
- (middle) I cause to be sacrificed
- I consult (of oracles, prophets, etc)
- I celebrate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- χθὲσ γάρ, ὡσ ἴστε, Μνησιθέου τοῦ ναυκλήρου θύσαντοσ τὰ σωτήρια ἐπὶ τῇ νηῒ ὀλίγου δεῖν ἀπολομένῃ περὶ τὸν Καφηρέα, εἱστιώμεθα ἐν Πειραιεῖ, ὁπόσουσ ἡμῶν ὁ Μνησίθεοσ ἐπὶ τὴν θυσίαν ἐκάλεσεν εἶτα μετὰ τὰσ σπονδὰσ ὑμεῖσ μὲν ἄλλοσ ἄλλην ἐτράπεσθε, ὡσ ἑκάστῳ ἔδοξεν, ἐγὼ δὲ ‐ οὐδέπω γὰρ πάνυ ὀψὲ ἦν ‐ ἀνῆλθον ἐσ τὸ ἄστυ ὡσ περιπατήσαιμι τὸ δειλινὸν ἐν Κεραμεικῷ, ἐννοῶν ἅμα τοῦ Μνησιθέου τὴν μικρολογίαν, ὃσ ἑκκαίδεκα θεοὺσ ἑστιῶν ἀλεκτρυόνα μόνον κατέθυσε, γέροντα κἀκεῖνον ἤδη καὶ κορυξῶντα, καὶ λιβανωτοῦ χόνδρουσ τέτταρασ εὖ μάλα εὐρωτιῶντασ, ὡσ αὐτίκα ἐπισβεσθῆναι τῷ ἄνθρακι, μηδὲ ὅσον ἄκρᾳ τῇ ῥινὶ ὀσφραίνεσθαι τοῦ καπνοῦ παρασχόντασ, καὶ ταῦτα ἑκατόμβασ ὅλασ ὑποσχόμενοσ ὁπότε ἡ ναῦσ ἤδη προσεφέρετο τῷ σκοπέλῳ καὶ ἐντὸσ ἦν τῶν ἑρμάτων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)
- ἡῖ δ’ οὖν ἔμελλον ἡμέρᾳ τοὺσ νόμουσ λύσειν οἱ περὶ τὸν Ὀπίμιον, κατείληπτο μὲν ὑπὸ ἀμφοτέρων ἑώθεν εὐθὺσ τὸ Καπετώλιον, θύσαντοσ δὲ τοῦ ὑπάτου τῶν ὑπηρετῶν τισ αὐτοῦ Κόιντοσ Ἀντύλλιοσ διαφέρων ἑτέρωσε τὰ σπλάγχνα πρὸσ τοὺσ περὶ τὸν Φούλβιον εἶπε· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 13 3:1)
- μετὰ δὲ ταύτην τὴν ὄψιν αὐτοῦ τῷ Διονύσῳ θύσαντοσ ὁ μὲν μάντισ ἀπέτεμε τὸ ἱερεῖον, τοῦ δ’ αἵματοσ τὸ πηγνύμενον ἤδη μύρμηκεσ πολλοὶ λαμβάνοντεσ κατὰ μικρὸν ἔφερον πρὸσ τὸν Κίμωνα καὶ τοῦ ποδὸσ περὶ τὸν μέγαν δάκτυλον περιέπλαττον, ἐπὶ πολὺν χρόνον λανθάνοντεσ. (Plutarch, , chapter 18 4:2)
- Ἄγιδοσ γοῦν τοῦ βασιλέωσ, ὡσ ἐπανῆλθεν ἀπὸ τῆσ στρατείασ καταπεπολεμηκὼσ Ἀθηναίουσ, βουλομένου παρὰ τῇ γυναικὶ δειπνεῖν καὶ μεταπεμπομένου τὰσ μερίδασ, οὐκ ἔπεμψαν οἱ πολέμαρχοι, τοῦ δὲ μεθ’ ἡμέραν ὑπ’ ὀργῆσ μὴ θύσαντοσ ἣν ἔδει θυσίαν, ἐζημίωσαν αὐτόν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 12 3:2)
- ὁ δὲ μάντισ Ποστούμιοσ θύσαντοσ αὐτοῦ καταμαθὼν τὰ σημεῖα, καὶ τὰσ χεῖρασ ἀμφοτέρασ τῷ Σύλλᾳ προτείνασ, ἠξίου δεθῆναι καὶ φυλάττεσθαι μέχρι τῆσ μάχησ, ὡσ, εἰ μὴ πάντα ταχὺ καὶ καλῶσ αὐτῷ συντελεσθείη, τὴν ἐσχάτην δίκην ὑποσχεῖν βουλόμενοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 9 3:3)
Synonyms
-
I offer in sacrifice
- ἐκθύω (to offer up, sacrifice, slay)
-
I kill
-
I cause to be sacrificed
-
I consult
-
I celebrate
Derived
- ἀποθύω (to offer)
- ἐκθύω (to offer up, sacrifice, slay)
- ἐπιθύω (to sacrifice besides or after, to offer incense on, to offer)
- ἐπιθύω (to rush eagerly at, to strive vehemently to)
- θύω (to rush on or along, boiled, to storm)
- καταθύω (to sacrifice, to offer, dedicate)
- προθύω (to sacrifice or offer before, to have, sacrificed or slaughtered before)
- συνθύω (to offer sacrifice together, join in sacrifice, with)