살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρασύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασύς θρασεῖα θρασύ

형태분석: θρασυ (어간) + ς (어미)

뜻

용감한, 용기 있는, 대담한, 담찬, 씩씩한, 뻔뻔스러운
급한, 경솔한, 신속한, 부주의한
용기 있는, 대담한, 담찬

bold, spirited, courageous, confident, full of confidence
over-bold, rash, venturous
to be ventured, bold
too boldly

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θρασύς 용감한 (이)가	θρασεῖα 용감한 (이)가	θρασύ 용감한 (것)가
	속격	θρασέος 용감한 (이)의	θρασείᾱς 용감한 (이)의	θρασέος 용감한 (것)의
	여격	θρασεί 용감한 (이)에게	θρασείᾱͅ 용감한 (이)에게	θρασεί 용감한 (것)에게
	대격	θρασύν 용감한 (이)를	θρασεῖαν 용감한 (이)를	θρασύ 용감한 (것)를
	호격	θρασύ 용감한 (이)야	θρασεῖα 용감한 (이)야	θρασύ 용감한 (것)야
쌍수	주/대/호	θρασέε 용감한 (이)들이	θρασείᾱ 용감한 (이)들이	θρασέε 용감한 (것)들이
쌍수	속/여	θρασέοιν 용감한 (이)들의	θρασείαιν 용감한 (이)들의	θρασέοιν 용감한 (것)들의
복수	주격	θρασείς 용감한 (이)들이	θρασείαι 용감한 (이)들이	θρασή 용감한 (것)들이
	속격	θρασέων 용감한 (이)들의	θρασειῶν 용감한 (이)들의	θρασέων 용감한 (것)들의
	여격	θρασέσιν* 용감한 (이)들에게	θρασείαις 용감한 (이)들에게	θρασέσιν* 용감한 (것)들에게
	대격	θρασείς 용감한 (이)들을	θρασείᾱς 용감한 (이)들을	θρασή 용감한 (것)들을
	호격	θρασείς 용감한 (이)들아	θρασείαι 용감한 (이)들아	θρασή 용감한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θρασύς θρασέος 용감한 (이)의	θρασύτερος θρασυτέρου 더 용감한 (이)의	θρασύτατος θρασυτάτου 가장 용감한 (이)의
부사	θρασέως	θρασύτερον	θρασύτατα

원급

비교급

최상급

형용사

θρασύς

θρασέος

용감한 (이)의

θρασύτερος

θρασυτέρου

더 용감한 (이)의

θρασύτατος

θρασυτάτου

가장 용감한 (이)의

부사

θρασέως

θρασύτερον

θρασύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Κλεομένησ τοὐναντίον θρασύτερον καὶ βιαιότερον ἐπὶ τὴν μεταβολὴν ἦλθε τῆσ πολιτείασ, ἀποκτείνασ τοὺσ ἐφόρουσ παρανόμωσ, οὓσ καὶ προσαγαγέσθαι τοῖσ ὅπλοισ κρατοῦντα καὶ μεταστῆσαι ῥᾴδιον ἦν, ὥσπερ οὐκ ὀλίγουσ ἄλλουσ μετέστησεν ἐκ τῆσ πόλεωσ, τὸ γὰρ ἄνευ τῆσ ἐσχάτησ ἀνάγκησ ἐπιφέρειν σίδηρον οὔτε ἰατρικὸν οὔτε πολιτικόν, ἀλλ’ ἀτεχνίασ μὲν ἀμφότερα, τούτῳ δὲ καὶ τὸ ἀδικεῖν μετ’ ὠμότητοσ πρόσεστι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 1:2)
ἤνεγκε δὲ οὐ μετρίωσ ἀποτυχών, καὶ πρόσ γε τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπεγγελῶντασ αὐτῷ λέγεται θρασύτερον τοῦ δέοντοσ εἰπεῖν ὡσ Σαρδόνιον γέλωτα γελῶσιν, οὐ γιγνώσκοντεσ ὅσον αὐτοῖσ σκότοσ ἐκ τῶν αὐτοῦ περικέχυται πολιτευμάτων. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)
θρασύτερον δὲ ἐπιφερόμενον τηρήσασ τὸν ἀντίπαλον παίει εἰσ τὸ στέρνον καὶ διήλασεν, ὥστε αὐτίκα ἐπεπτώκει πρὸ τοῖν ποδοῖν αὐτοῦ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:5)
περὶ δὲ τῶν ἡμετέρων προγόνων ὅτι τὴν αὐτήν, ἐῶ γὰρ λέγειν εἰ καὶ πλείω τῶν εἰρημένων ἐποιήσαντο περὶ τὰσ ἀναγραφὰσ ἐπιμέλειαν τοῖσ ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖσ προφήταισ τοῦτο προστάξαντεσ, καὶ ὡσ μέχρι τῶν καθ’ ἡμᾶσ χρόνων πεφύλακται μετὰ πολλῆσ ἀκριβείασ, εἰ δὲ δεῖ θρασύτερον εἰπεῖν καὶ φυλαχθήσεται, πειράσομαι συντόμωσ διδάσκειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 35:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 35:2)
"ὅτε γάρ φησίν ᾐτήσατο τὴν εἰσ Πέρσασ ἀποδημίαν ὁ Κῦροσ ἐγεγόνει δὲ αὐτοῦ πρότερον ἐπὶ τῶν ῥαβδοφόρων, εἶθ’ ὕστερον ἐπὶ τῶν ὁπλοφόρων καὶ ἀπῆλθεν εὐωχουμένου οὖν τοῦ Ἀστυάγουσ μετὰ τῶν φίλων τότε ’ Ἀγγάρησ τισ ὄνομα οὗτοσ δ’ ἦν τῶν ᾠδῶν ὁ ἐνδοξότατοσ ᾖδεν εἰσκληθεὶσ τά τε ἄλλα τῶν εἰθισμένων καὶ τὸ ἔσχατον εἶπεν ὡσ ἀφεῖται εἰσ τὸ ἕλοσ θηρίον μέγα, θρασύτερον ὑὸσ ἀγρίου ὃ ἂν κυριεύσῃ τῶν καθ’ αὑτὸ τόπων, πολλοῖσ μετ’ ὀλίγον ῥᾳδίωσ μαχεῖται, ἐρομένου δὲ τοῦ Ἀστυάγουσ ’ ποῖον θηρίον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)

유의어

용감한
- θάρσος (courage, boldness, courage to do)
용기 있는
- θαρσαλεότης (boldness)
too boldly
- ἀντίτολμος (boldly attacking)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρασύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용감한

용기 있는

too boldly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρασύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용감한

용기 있는

too boldly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어