πτέρυξ
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πτέρυξ
πτέρυγος
형태분석:
πτερυγ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 날개, 날갯죽지
- 비행, 도망
- 노, 방향타, 키
- 귓불
- 어깨뼈, 죽지
- wing
- (in the plural) feathers
- (in the plural) fins
- (poetic) flight
- Anything which resembles a wing: rudder, oar
- The flaps at the bottom of armour
- The edge of a sword or axe
- earlobe
- shoulder blade
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- αὐτοὶ ἑωράκατε ὅσα πεποίηκα τοῖσ Αἰγυπτίοισ, καὶ ἀνέλαβον ὑμᾶσ ὡσεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν καὶ προσηγαγόμην ὑμᾶσ πρὸσ ἐμαυτόν. (Septuagint, Liber Exodus 19:4)
(70인역 성경, 탈출기 19:4)
- καὶ ἐκκλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὐ διελεῖ, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺσ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρόσ. κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:17)
(70인역 성경, 레위기 1:17)
- καὶ ἐπεκάθισεν ἐπὶ Χερουβὶμ καὶ ἐπετάσθη καὶ ὤφθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμου. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:11)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:11)
- καὶ εἰσήνεγκαν οἱ ἱερεῖσ τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ, εἰσ τὸ δαβὶρ τοῦ οἴκου εἰσ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, ὑποκάτω τῶν πτερύγων τῶν Χερουβίμ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 5:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 5:7)
- φύλαξόν με ὡσ κόρην ὀφθαλμοῦ. ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεισ με (Septuagint, Liber Psalmorum 16:8)
(70인역 성경, 시편 16:8)
유의어
-
날개
-
feathers
-
fins
-
비행
-
The edge of a sword or axe
-
어깨뼈
